KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N1 Japanese phrases — page 71

Japanese phrases classified as JLPT N1, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

6817 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

あるいはとくしゅてきほうそくをほうかつするいっぱんてきほうそくをもとめるために、けんきゅうがおこなわれる。
Or research is conducted to find a general law that encompasses special laws.
Или же исследование ведётся ради поиска общего закона, охватывающего частные законы.
さいばーせきゅりてぃはきぎょうのじょうほうをまもるためにますますじゅうようになっている。
いぬがさんぽにいくのをいやがって、「きょうはじぶんであるきます」とかいぬしにいった。
The dog is reluctant to go for a walk and said to its owner: 'I'll walk myself today.'
Собака не хотела идти на прогулку и сказала хозяину: «Сегодня я пойду сама».
もしゆうようだとかんがえるならこれをほんにしてしゅっぱんしてほしいとおもったからである。
Because I thought that, if you consider it useful, I would like you to publish it as a book.
Потому что я подумал: если вы сочтёте это полезным, я хотел бы, чтобы вы издали это книгой.
かくちょうげんじつぎじゅつはきょういくやえんたーていんめんとのぶんやでかくしんをもたらしている。
Augmented reality technology is bringing innovation to education and entertainment.
Технологии дополненной реальности приносят новшества в сферы образования и развлечений.
しゃかい・けいざい・ぶんかなどにかっきがなく、たいはいして、しんぽやはってんがみられないこと。
Society, economy, and culture lacking vitality; decaying with no progress or development.
Когда в обществе, экономике, культуре нет живости, они приходят в упадок и не видно ни прогресса, ни развития.
「さとにはいってはさとにしたがえ」というから、たびさきではそのとちのぶんかをたのしみたい。
They say 'when in Rome, do as the Romans do,' so when traveling I want to enjoy the local culture.
Говорят «в чужой монастырь со своим уставом не ходят», поэтому в поездках хочу наслаждаться местной культурой.
とうほくちほうたいへいようおきじしんとおなじきぼのじしんはせんねんにいちどおこるとかんがえられている。
An earthquake of the same scale as the Great East Japan Earthquake is thought to occur once every thousand years.
Считается, что землетрясение такого же масштаба, как Великое восточно-японское землетрясение, происходит раз в тысячу лет.
みこういこうかんのちいにあるひとがのるりっぱなくるまのこと。または、こうきなひとのこと。
A fine car that high-ranking officials ride, or a noble person.
Роскошная повозка, на которой ездят высокопоставленные чиновники. Или знатный человек.
おとろえてせいきがないさま。また、いよくにとぼしいさま。むいしぜんのきょうちにあること。
Weakened and lacking vitality. Also, having little ambition. Being in a state of effortless natural way.
Угасший и безжизненный вид; также отсутствие воли; пребывание в состоянии недеяния и естественности.
はげしくおこったりくやしがったりするさま。また、かんじょうをはげしくたかぶらせるようす。
Becoming furious or frustrated. Or the state of becoming emotionally agitated.
Сильно гневаться или досадовать. А также состояние сильного душевного возбуждения.
れいねんどおりだった。とくにらくたんはなかった。ともばたらきのいえではあたりまえのことだから。
It was the same as usual. I was not particularly disappointed. It's normal in dual-income households.
Всё было как обычно. Особого разочарования не было. В семье, где оба работают, это в порядке вещей.
けっきょく、どんなにこうかなりょうりより、おかあさんのつくるごはんがいちばんおいしいのかもね。
After all, no matter how expensive the dish, Mom's cooking might be the most delicious.
В конце концов, какое бы блюдо ни было дорогим, мамина еда, пожалуй, самая вкусная.
われわれはしんたいをゆうするものとしてすでにたんにしゅかんてきなものでありえないであろう。
でーたさいえんすは、びっぐでーたをかつようしていしけっていをしえんするぶんやである。
Data science is a field that utilizes big data to support decision-making.
Наука о данных — область, которая использует большие данные для поддержки принятия решений.
こうむいんはれんけつをむねとし、いっさいのおじょくこうい、しょっけんらんようこういをすることをげんきんされる。
Civil servants are strictly prohibited from any shameful conduct and abuse of authority, maintaining integrity as their principle.
Госслужащие, главным принципом которых является неподкупность, строго обязаны воздерживаться от любых позорных поступков и злоупотребления служебным положением.
かくれたじんざいをみつけだしてもちいること。また、ひとのひみつやけってんをあばきだすこと。
Finding hidden talent and putting it to use. Also, exposing someone's secrets or flaws.
Находить скрытые таланты и использовать их; а также разоблачать чужие тайны и недостатки.
ちゅうしょうさようとはひょうげんさようてきじこがきごうてきにせかいをえいずることである、すなわちげんごてきに。
Abstract action is when an expressive self represents the world symbolically, namely linguistically.
Абстрактное действие — это когда выразительное «я» символически отражает мир, то есть в языке.
しかしそれはじりきさくぜんのどうとくてきこういをばいかいとしてしゅうきょうにはいるということではない。
But that's not entering religion through moral acts of self-help.
Но это не значит вступать в религию через нравственные поступки, совершаемые собственными силами.
かかるたちばからは、ちょっかんとこういとはどこまでもたいりつするものでなければならない。
どくしんはこどくをかんじるがじゆうどがたかい。けっこんするとあいはかんじられるがこうそくかんがある。
Being single feels lonely but offers freedom; being married brings love but comes with constraints.
Холостяку одиноко, зато свободно. В браке чувствуешь любовь, но и связанность.
ただそれはつくられたものからというにそくするがゆえに、かんきょうてきといわねばならない。
もとよりじょうしきはかがくかされねばならないし、またかがくはじょうしきかされねばならない。
むじゅんてきじこどういつてきに、どこまでもいでやてきけいせいてきということでなければならない。
かのじょのおべんとうばこはちいさく、あれでどうしてしんたいがいじできるのかりかいできなかった
Her bento box is small, and I couldn't understand how her body was sustained with that.
Её коробочка для обеда крошечная — я не понимал, как этим можно прокормиться.
おもいっきりはなくそほじってるところみてしまっていらい、そのひとをみるめがかわった
Ever since I saw someone picking their nose really hard, the way I see them has changed.
С тех пор как я увидел, как человек изо всех сил ковыряет в носу, я смотрю на него иначе.