Kanji 異: uncommon
Kanji 異: uncommon. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 異
- Meaning
- uncommon
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 36
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
常識としてはそれが直接的であって反省されていないという差異がある。
じょうしきとしてはそれがちょくせつてきであってはんせいされていないというさいがある。
As common sense, there's the difference that it is direct and not reflected upon.
С точки зрения здравого смысла разница в том, что это непосредственно и не осмыслено.
大分時間が経ってから、数人が異変に気づき、空を見上げた。
おおいたじかんがたってから、すうにんがいへんにきづき、そらをみあげた。
A long time later, several people noticed something strange and looked up.
Спустя довольно много времени несколько человек заметили неладное и подняли глаза к небу.
それは人間の社会的構造とは異なったものである。
それはにんげんのしゃかいてきこうぞうとはことなったものである。
It differs from human social structure.
Это отличается от социальной структуры человека.
異変を感じ、近くの病院に駆けこんだ
いへんをかんじ、ちかくのびょういんにかけこんだ
Sensing something wrong, I rushed to a nearby hospital.
Почувствовав неладное, я бросился в ближайшую больницу.
めったにないことがよく起きる異常事態
めったにないことがよくおきるいじょうじたい
A strange situation where rare things happen often.
Необычная ситуация, когда редкое случается часто.
異様な空気が漂っている
いようなくうきがただよっている
A strange atmosphere is drifting about.
Витает странная атмосфера.
しかしまた身体は物体とは異なる主体的意味をもっている。
しかしまたしんたいはぶったいとはことなるしゅたいてきいみをもっている。
Yet the body has a subjective meaning different from matter.
Но у тела есть и субъективный смысл, отличный от вещи.
人間の社会は動物のそれと異なって最初より個人というものがあり、
にんげんのしゃかいはどうぶつのそれとことなってさいしょよりこじんというものがあり、
Human society, unlike animals, has had the individual from the beginning,
Человеческое общество, в отличие от животного, с самого начала знает личность…
常識のかような斉合性は科学の求める論理的斉合性とは性質を異にし、
じょうしきのかようなひとしあいしょうはかがくのもとめるろんりてきひとしあいしょうとはせいしつをことにし、
This kind of consistency in common sense differs in nature from the logical consistency science seeks.
Такая согласованность здравого смысла по природе отличается от логической согласованности, которой ищет наука,
やっぱり異常だよ
やっぱりいじょうだよ
Yeah, it's abnormal.
Всё-таки это ненормально.
動物的群居と異なるものがあるのである。
どうぶつてきぐんきょとことなるものがあるのである。
There is something different from animal group living.
Есть нечто отличное от животного стадного существования.
状態異常耐性を積みなさい。
じょうたいいじょうたいせいをつみなさい。
Build up resistance to status ailments.
Накапливай сопротивляемость к негативным состояниям.