Kanji 質: substance
Kanji 質: substance. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 質
- Meaning
- substance
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 91
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
安いだけでなくタンパク質も取れるなんてお得
やすいだけでなくたんぱくしつもとれるなんておとく
Not only cheap, but it has protein too—what a bargain.
Мало того что дёшево, так ещё и белок получаешь: вот выгода.
品質にはもんだいありません
ひんしつにはもんだいありません
There's no problem with the quality.
С качеством проблем нет.
しっかりした質感で安心感がある
しっかりしたしつかんであんしんかんがある
The solid texture makes me feel assured.
Плотная фактура внушает уверенность.
この人は東大で地質学をおさめ、満州で地質調査などをした人ですが、
このひとはとうだいでちしつがくをおさめ、まんしゅうでちしつちょうさなどをしたひとですが、
This person studied geology at Tokyo University and did geological surveys in Manchuria, but
Этот человек изучал геологию в Токийском университете и проводил геологические изыскания в Маньчжурии, но…
技術の本質は主観的なものと客観的なものとを媒介して統一するところにある。
ぎじゅつのほんしつはしゅかんてきなものときゃっかんてきなものとをばいかいしてとういつするところにある。
The essence of technique lies in mediating and unifying the subjective and objective.
Суть техники — в том, чтобы опосредовать и соединять субъективное и объективное.
身体の諸部分はそのための道具の性質をもっている。
しんたいのしょぶぶんはそのためのどうぐのせいしつをもっている。
The body's parts have the nature of tools for that.
Части тела имеют природу инструментов для этого.
実質いくらという時、たいていその金額より高くつく
じっしついくらというとき、たいていそのきんがくよりたかくつく
When something is said to effectively cost a certain amount, it usually ends up costing more than that
Когда говорят «фактически столько-то», обычно выходит дороже.
好奇心から質問します
こうきしんからしつもんします
I ask out of curiosity.
Спрашиваю из любопытства.
社会はどこまでも物質的生産的でなければならない。そこに社会の実在的基礎がある。
しゃかいはどこまでもぶっしつてきせいさんてきでなければならない。そこにしゃかいのじつざいてききそがある。
Society must be thoroughly material and productive. That's the real basis of society.
Общество должно быть до конца материально-производительным. В этом его реальная основа.
常識のこの性質は、常識と科学的知識とを比較してみればわかる。
じょうしきのこのせいしつは、じょうしきとかがくてきちしきとをひかくしてみればわかる。
This nature of common sense becomes clear when you compare common sense with scientific knowledge.
Эта природа здравого смысла становится понятна, если сравнить здравый смысл с научным знанием.
それが我々の概念的知識の本質であるのである。
それがわれわれのがいねんてきちしきのほんしつであるのである。
That is the nature of our conceptual knowledge.
Именно это и есть сущность нашего понятийного знания.
こんなにカメラが進化しても撮るのは質素な料理ばかり
こんなにかめらがしんかしてもとるのはしっそなりょうりばかり
Even though the camera has evolved this much, all we shoot is plain food.
Как бы ни развились камеры, снимаем мы всё равно только скромную еду.