生産 (せいさん) — to produce
生産 (せいさん): to produce. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 生産
- Reading
- せいさん
- English meaning
- to produce
- Russian meaning
- производство; производить
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 40
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
種の形成が歴史的生産様式的であるということである。
たねのけいせいがれきしてきせいさんようしきてきであるということである。
The formation of species is historical and productive.
Это значит, что образование вида — исторический способ производства.
歴史的世界の生産様式である。
れきしてきせかいのせいさんようしきである。
It is a mode of historical world production.
Это способ производства исторического мира.
それが歴史的創造の生産様式である。
それがれきしてきそうぞうのせいさんようしきである。
That is the mode of historical creative production.
Это и есть способ производства исторического творчества.
社会はどこまでも物質的生産的でなければならない。そこに社会の実在的基礎がある。
しゃかいはどこまでもぶっしつてきせいさんてきでなければならない。そこにしゃかいのじつざいてききそがある。
Society must be thoroughly material and productive. That's the real basis of society.
Общество должно быть до конца материально-производительным. В этом его реальная основа.
しかしそれは生産的でない、創造的でない。
しかしそれはせいさんてきでない、そうぞうてきでない。
But that's not productive, not creative.
Но это непродуктивно, нетворчески.
自己自身を形成する世界の生産様式を把握し行くのが、具体的論理である。
じこじしんをけいせいするせかいのせいさんようしきをはあくしゆくのが、ぐたいてきろんりである。
Concrete logic is grasping the world's mode of production that forms itself.
Конкретная логика — это постижение способа производства мира, формирующего самого себя.
技術は生産的であり、世界を革新しまた豊富にする。
ぎじゅつはせいさんてきであり、せかいをかくしんしまたほうふにする。
Technology is productive and innovates and enriches the world.
Техника производительна, она обновляет и обогащает мир.
生産様式が一種の内容をもつということである。
せいさんようしきがいっしゅのないようをもつということである。
A mode of production has a kind of content.
Это значит, что способ производства имеет своего рода содержание.
従って真の生産というものはない、創造というものはない。
したがってしんのせいさんというものはない、そうぞうというものはない。
Therefore there is no true production, there is no creation.
Поэтому нет истинного производства, нет творения.
そしてそれが歴史的生産的世界の成立の条件とならねばならない。
そしてそれがれきしてきせいさんてきせかいのせいりつのじょうけんとならねばならない。
And that must become a condition for the establishment of the historically productive world.
И это должно стать условием для становления исторически-производительного мира.
社会は作られたものから作るものへという歴史的生産作用として成立し、
しゃかいはつくられたものからつくるものへというれきしてきせいさんさようとしてせいりつし、
Society is established as a historical productive act from being made to making,
Общество складывается как исторический производящий процесс — от созданного к творящему,
生産した所のものが世界性を有たなければならない。
せいさんしたところのものがせかいせいをゆうたなければならない。
What is produced must have world-ness.
То, что производится, должно обладать мировостью.