KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N4 Japanese phrases

Japanese phrases classified as JLPT N4, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

1128 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

あしたもすぐおわるからね。
Tomorrow will end quickly too.
Завтра тоже скоро закончится.
とまとがやすいとまいにちたべたくなる
When tomatoes are cheap, I want to eat them every day.
Когда помидоры дешёвые, хочется есть их каждый день.
あいうえおといえ
Say 'a, i, u, e, o.'
Скажи «а, и, у, э, о»
こんなふくどこでうってんだよ
Where do they even sell clothes like this?
Где вообще продают такую одежду?
でしはとっておらんのじゃ
I don't have any disciples
Учеников я не беру.
じんじゃーえーるがのみたい
I want to drink ginger ale.
Хочу выпить имбирного эля.
あとどれくらいでおわるのだろうか
How much longer until it's done?
Интересно, сколько ещё до конца.
だまされたつもりでかって、やっぱりだまされたときづく
I buy it figuring I'll be fooled anyway, and sure enough I realize I was fooled.
Покупаешь, будто заранее готов, что обманут, — и правда обманули.
もひとりが、くやしそうに、あたまをまげていいました
The other one said something looking frustrated, bending his head.
Другой сказал это с досадой, склонив голову.
ここからえきまでどれくらいですか
How far is it from here to the station?
Сколько отсюда до станции?
がんばれ、あしたのわたし
Do your best, tomorrow me.
Давай, держись, завтрашняя я.
いったい、いつになったらおわるのやら
When on earth will it end?
Когда же, наконец, это закончится?
ぽーかーふぇいすというより、なにもかんがえてない
It's less a poker face and more like I'm not thinking anything.
Это не столько покерфейс, сколько то, что я ни о чём не думаю.
れたすはさんどいっちにつかいます。
Lettuce is used in sandwiches.
Салат кладут в сэндвичи.
また、いつものめんつがあつまった
Again, the usual group gathered.
Снова собралась обычная компания.
もんすとはたのしくない
Monster Strike is not fun.
«Monster Strike» — неинтересная игра.
やりかたはあってるはずなのにうまくいかない
The method should be right, but it's not working.
Способ вроде бы правильный, а не получается.
ふらいをたべてくちのなかけがした
I ate fries and hurt my mouth.
Поел жареного и поранил рот.
そんなのおみせのひとがやってくれるでしょ。
The store staff will do that for you.
Это же сделают в магазине.
あのひろいんでてくるの、なにさくめだっけ?
What installment is that heroine in?
В какой части появляется та героиня?
はじまらなくてもおわらないでくれ
Even if it doesn't start, please don't let it end.
Пусть оно и не начнётся, только не заканчивайся.
もんすとはたのしい
Monster Strike is fun.
Monster Strike — это весело.
あさごはんはいらないよ。
I don't need breakfast.
Завтрак мне не нужен.
やってみればふあんがちいさくなる
If I try it, my anxiety becomes smaller.
Если попробовать, тревога становится меньше
わたしはにほんごがはなせません。
I cannot speak Japanese.
Я не говорю по-японски.
わたしのほうはげんごがくでどいつがほんばといっていいようなものですから、
In my field of linguistics, Germany is pretty much the home, so to speak.
В моей области, лингвистике, Германия — можно сказать, родина…
かかるせかいにおいてつくられたということから、つくるものがでてくる。
From being made in such a world comes what we make.
Из того, что нас создали в таком мире, и возникает то, что творит.
ねっとでいろいろいわれてるけど、それなりにうまいよ
They say all kinds of things online, but he's pretty good anyway.
В интернете о нём говорят всякое, но он всё-таки неплох.
ばれんたいんはなにごともなくおわった
Valentine's Day ended without incident.
День святого Валентина прошёл без происшествий.
たまにたべたらおもいのほかうまかった
I ate it occasionally and it was better than expected.
Поел разок, и оказалось вкуснее, чем думал.
ははにいうべきことなのだろうか。
Is this something I should tell my mother?
Стоит ли говорить об этом маме?
なんかもうなにもいえないくうきになったな
The air became like there's nothing left to say.
Как-то атмосфера стала такой, что нечего сказать.
ばいとはやくおわれ
I wish my part-time job would end early.
Скорее бы кончилась подработка.
わたしはかんじがかけます。
I can write kanji.
Я умею писать кандзи.
うりきれまぢか!のぽっぷがずっとある
The "almost sold out!" sign has been there forever.
Табличка «Скоро всё распродано!» висит там постоянно.
ばいくのおとがうるさい
The motorcycle noise is loud.
Шумят мотоциклы.
そうおもってかまわないとおもう
I think it's fine to think so
Думаю, можно так считать
ばったーはうめきながらよろよろとたちあがった
The batter groaned as he shakily got to his feet.
Отбивающий, постанывая, шатаясь, поднялся на ноги
しゅじんはあまりくちをきかぬひととみえた
My husband seemed like someone who didn't speak much.
Мой муж казался человеком, который мало говорит.
いいえ、ときっぱりこたえた。
No, I answered clearly.
«Нет», — ответил я решительно.
たちぐいそばでかんたんにすませる
I quickly finish it with standing soba.
Быстро перекусываю соба стоя.
くがつはじめになって、わたしはいよいよまたとうきょうへでようとした。
In early September, I was finally about to head to Tokyo again.
В начале сентября я наконец собрался снова ехать в Токио.
みせのまえにくるまがよんだいとまっています。
Four cars are parked in front of the shop.
Перед магазином стоят четыре машины.
わたしをわかりたいとおもってくれるひとがいた。
There was someone who wanted to understand me.
Был человек, который хотел меня понять.
これ、しんさくのこっぺぱんなんだ。
This is the new koppe-pan roll.
Это новая булочка коппэ-пан.
にんげんを、どうしてもおもいきれなかったらしいのです
Apparently I just couldn't give up on human beings.
Кажется, я так и не смог отказаться от людей
それはときのくうかんでなければならない。
That must be the space of time.
Это должно быть пространство времени.
わたしのいえのいぬはおおきいです。
My dog is big.
Моя собака большая.