あまり (あまり) — not very
あまり (あまり): not very. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- あまり
- Reading
- あまり
- English meaning
- not very
- Russian meaning
- не очень
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 47
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
あまりそれを気にしないのではないかしら
あまりそれをきにしないのではないかしら
I wonder if people don't worry about it much.
Не думаю ли я, что люди не очень об этом заботятся?
あまり話題にしている人が少ない
あまりわだいにしているひとがすくない
Not many people are talking about it.
Мало кто об этом говорит.
主人はあまり口を聞かぬ人と見えた
しゅじんはあまりくちをきかぬひととみえた
My husband seemed like someone who didn't speak much.
Мой муж казался человеком, который мало говорит.
あまりの光景に足がすくむ
あまりのこうけいにあしがすくむ
My legs freeze at such a sight.
От такого зрелища ноги подкашиваются.
ちょっとのどが痛い、あまりしゃべらない方がいいな
ちょっとのどがいたい、あまりしゃべらないほうがいいな
My throat hurts a bit; I shouldn't talk much.
Горло немного болит — лучше поменьше говорить.
ここで二カ月あまり過ごした私は、
ここでにかげつあまりすごしたわたしは、
I spent a little over two months here.
Я провёл здесь чуть больше двух месяцев,
パリではセーヌ川とあまり遠くない
ぱりではせーぬがわとあまりとおくない
In Paris, it's not very far from the Seine.
В Париже это недалеко от Сены.
ところが素朴な訳者は原文に忠実なあまり、
ところがそぼくなやくしゃはげんぶんにちゅうじつなあまり、
However, the naive translator, in being faithful to the original text,
Однако наивный переводчик, будучи слишком верен оригиналу,
四年あまり土佐の国に在勤しておりました
よんねんあまりとさのくににざいきんしておりました
I was stationed in the province of Tosa for a little over four years.
Я служил в провинции Тоса чуть больше четырёх лет.
こうして二カ月あまり、ここで暮らし、
こうしてにかげつあまり、ここでくらし、
And thus for more than two months, living here...
Так я прожил здесь больше двух месяцев,
セールをあまりやらなくなって足が遠のく
せーるをあまりやらなくなってあしがとおのく
They don't have sales as much anymore, so I've stopped going.
Распродаж стало мало, и я стал реже туда ходить.
不買キャンペーンはあまり効果がなかった
ふばいきゃんぺーんはあまりこうかがなかった
The boycott campaign wasn't very effective.
Кампания бойкота почти не подействовала.