KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

生まれる (うまれる) — to be born

生まれる (うまれる): to be born. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
生まれる
Reading
うまれる
English meaning
to be born
Russian meaning
рождаться
JLPT in this dataset
N5
Phrases with audio
32

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

たにんからりかいされるかのうせいがうまれるのだろう
Perhaps the possibility of being understood by others is born.
Наверное, рождается возможность быть понятым другими.
わたしがうまれたのは、やまぐちけんのちいさなかわのほとりでした
I was born on the bank of a small river in Yamaguchi Prefecture.
Я родился на берегу маленькой реки в префектуре Ямагути.
やまぐちけんへてんにんしたときにわたしがうまれたので
I was born when they were transferred to Yamaguchi Prefecture, so
Я родился, когда их перевели в префектуру Ямагути, поэтому
かがくももとじっせんてきようきゅうからうまれたものであるにしても、
Even though science originally arose from practical demands,
Даже если наука изначально родилась из практических потребностей,
しかししんのぶんかはしゅうきょうからうまれるものでなければならない。
But true culture must be born from religion.
Но истинная культура должна рождаться из религии.
そのきんこうからしゅうかんがうまれ、それにしたがってじょうしきがつくられる。
From that equilibrium, habits are born, and according to them, common sense is created.
Из этого равновесия рождаются привычки, а по ним складывается здравый смысл.
かがくもがんらいにんげんのじっせんてきあるいはぎじゅつてきようきゅうからうまれたものである。
Science originally came from man's practical or technical demands.
Наука тоже изначально родилась из практических или технических потребностей человека.
このけんかいはぶつりてきじっけんのじばんからうまれた、そこにつよみがあるといったしく。
This view was born from the foundation of physical experiments, that's where its strength lies.
Этот взгляд родился на почве физических экспериментов, в этом его сила, как говорится.