Kanji 盤: tray
Kanji 盤: tray. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 盤
- Meaning
- tray
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 14
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
円盤の近くは吸引力が強かった。穴が広がると、あっという間に穴の中に吸い込まれていった。
えんばんのちかくはきゅういんりょくがつよかった。あながひろがると、あっというまにあなのなかにすいこまれていった。
The suction was strong near the disc. As the hole widened, I was quickly sucked in.
Возле диска всасывание было сильным. Когда дыра расширилась, меня в мгновение втянуло внутрь.
行為的直観の地盤を離れて科学はない。
こういてきちょっかんのじばんをはなれてかがくはない。
Leaving the ground of active intuition, there is no science.
Вне почвы действенной интуиции науки нет.
銀色の円盤だった。都庁の上空に銀色の円盤が出現していた。
ぎんいろのえんばんだった。とちょうのじょうくうにぎんいろのえんばんがしゅつげんしていた。
A silver disc. A silver disc appeared above the Metropolitan Government Office.
Серебристый диск. Над зданием мэрии появился серебристый диск.
シンプルな形の銀の円盤、ふらつくこともなく、都庁の上にじっと浮んでいた。
しんぷるなかたちのぎんのえんばん、ふらつくこともなく、とちょうのうえにじっとうかんでいた。
A simple silver disk, not wavering at all, floating still above the metropolitan government building.
Простой серебряный диск, ни разу не качнувшись, неподвижно висел над зданием мэрии.
黒い円盤で、黄色い窓ガラスがいくつも並んでいた。
くろいえんばんで、きいろいまどがらすがいくつもならんでいた。
Black disc with several yellow glass windows lined up.
Чёрный диск, на котором в ряд тянулись жёлтые окна.
序盤からアクセル全開で見てる人を引きこむ意識を持つこと
じょばんからあくせるぜんかいでみてるひとをひきこむいしきをもつこと
From the beginning, maintain awareness of drawing the audience in with the pedal to the metal.
С самого начала жми на газ до упора и помни о том, чтобы увлечь зрителей.
この見解は物理的実験の地盤から生まれた、そこに強味があるといった如く。
このけんかいはぶつりてきじっけんのじばんからうまれた、そこにつよみがあるといったしく。
This view was born from the foundation of physical experiments, that's where its strength lies.
Этот взгляд родился на почве физических экспериментов, в этом его сила, как говорится.
問題は歴史的生命の地盤から起こるのである、抽象論理的に起こるのではない。
もんだいはれきしてきせいめいのじばんからおこるのである、ちゅうしょうろんりてきにおこるのではない。
The problem arises from the ground of historical life, not from abstract logic.
Проблема возникает из почвы исторической жизни, а не абстрактно-логически.
頭の中に一つのイメージが湧きあがる。不気味で真っ黒な円盤。
あたまのなかにひとつのいめーじがわきあがる。ぶきみでまっくろなえんばん。
終盤の展開はヤバいくらい熱かった
しゅうばんのてんかいはやばいくらいあつかった
一瞬の出来事だった。一人残らず消えた。円盤が出現してそれっきりだ。
いっしゅんのできごとだった。いちにんのこらずきえた。えんばんがしゅつげんしてそれっきりだ。
ぶつぶつと独り言を言う人もいれば、じっと無言のまま円盤を見つめている人もいた。
ぶつぶつとひとりごとをいうひともいれば、じっとむごんのままえんばんをみつめているひともいた。