KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

浮ぶ (うかぶ) — to float, to rise to surface, to come to mind

浮ぶ (うかぶ): to float, to rise to surface, to come to mind. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
浮ぶ
Reading
うかぶ
English meaning
to float, to rise to surface, to come to mind
Russian meaning
всплывать, приходить в голову
JLPT in this dataset
N2
Phrases with audio
4

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

あたまのなかにうかぶのは、ひかりがさすいめーじ
What comes to mind is an image of light shining.
В голове возникает образ падающего света.
しゅくだいをいつまでにやろうかとか、たあいのないことがあたまにうかんだ
Trivial things came to mind—like when to do homework and other silly stuff.
В голову лезли пустяки: когда бы сделать домашнее задание и всякое такое.
がっこうでのあききょうしつであり、たいへいようにうかぶむじんとうであり
An empty classroom at school, and an uninhabited island floating in the Pacific Ocean.
Пустой класс в школе и необитаемый остров, плывущий в Тихом океане
しんぷるなかたちのぎんのえんばん、ふらつくこともなく、とちょうのうえにじっとうかんでいた。
A simple silver disk, not wavering at all, floating still above the metropolitan government building.
Простой серебряный диск, ни разу не качнувшись, неподвижно висел над зданием мэрии.