# 浮ぶ (うかぶ) — to float, to rise to surface, to come to mind

浮ぶ (うかぶ): to float, to rise to surface, to come to mind. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%B5%AE%E3%81%B6-to-float/

- Word: 浮ぶ
- Reading: うかぶ
- English meaning: to float, to rise to surface, to come to mind
- Russian meaning: всплывать, приходить в голову
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 頭の中に浮ぶのは、光が射すイメージ

Reading: あたまのなかにうかぶのは、ひかりがさすいめーじ
English: What comes to mind is an image of light shining.
Russian: В голове возникает образ падающего света.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37003090.mp3)

### 宿題をいつまでにやろうかとか、他愛のないことが頭に浮んだ

Reading: しゅくだいをいつまでにやろうかとか、たあいのないことがあたまにうかんだ
English: Trivial things came to mind—like when to do homework and other silly stuff.
Russian: В голову лезли пустяки: когда бы сделать домашнее задание и всякое такое.
Dataset level: N1; audio: 8.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36953034.mp3)

### 学校での空き教室であり、太平洋に浮ぶ無人島であり

Reading: がっこうでのあききょうしつであり、たいへいようにうかぶむじんとうであり
English: An empty classroom at school, and an uninhabited island floating in the Pacific Ocean.
Russian: Пустой класс в школе и необитаемый остров, плывущий в Тихом океане
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_34589670.mp3)

### シンプルな形の銀の円盤、ふらつくこともなく、都庁の上にじっと浮んでいた。

Reading: しんぷるなかたちのぎんのえんばん、ふらつくこともなく、とちょうのうえにじっとうかんでいた。
English: A simple silver disk, not wavering at all, floating still above the metropolitan government building.
Russian: Простой серебряный диск, ни разу не качнувшись, неподвижно висел над зданием мэрии.
Dataset level: N1; audio: 8.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37018260.mp3)


## Related entries

- [Kanji 浮: floating](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%B5%AE/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
