KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

お母さん (おかあさん) — (honorable) mother

お母さん (おかあさん): (honorable) mother. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
お母さん
Reading
おかあさん
English meaning
(honorable) mother
Russian meaning
мать
JLPT in this dataset
N5
Phrases with audio
20

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

しょうねんは、おかあさんがこんなにすばしこくなにかするのを、いままでにいちどもみたことがありません。
The boy had never seen his mother do something so quickly before.
Мальчик ещё ни разу не видел, чтобы мама делала что-то так проворно.
おかあさんは、まるで、はっきりさせておこうとでもいうように、こういいました。
Mother, as if to be clear about it, said this.
Мама сказала это так, словно хотела всё прояснить.
おかあさんは、そのことにたいしては、べつにはんたいはしませんでした。
My mother didn't particularly object to it.
Мама против этого особо не возражала.
ではどんなかおりがおかあさんのかおりなのでしょうか。
So what kind of scent is a mother's scent?
Так какой же запах — запах мамы?
おかあさんは、よけいなせわをやきすぎる、としょうねんはこころのなかでおもっていました。
The boy thought to himself that his mother was meddling too much.
Мама слишком уж опекает, думал про себя мальчик.
すると、おかあさんのながもちのふたがあけっぱなしになっているではありませんか。
Then, Mother's chest had its lid left wide open, didn't it!
И что же: крышка маминого сундука осталась широко открытой!
あるにちようびのあさのこと、おとうさんとおかあさんは、きょうかいへいくしたくをしていました。
One Sunday morning, Father and Mother were preparing to go to church.
Однажды воскресным утром папа и мама собирались в церковь.
どらまをみてごうきゅうするおかあさんそれをみてもらいなきするわたし
Mom cries while watching a drama, and I cry along with her
Мама рыдает над дорамой, а я, глядя на неё, плачу за компанию.
こういいのこして、おとうさんとおかあさんはでていきました。
After saying that, Dad and Mom left.
Сказав это, папа и мама ушли.
まさかおかあさんのかおりが、きついこうすいのにおいだなどというのではないでしょうね。
Don't tell me your mother's scent is the smell of strong perfume.
Неужели ты скажешь, что запах мамы — это запах резких духов?
きみのおかあさんがとしょかんにいくといったことをおもいだしたそうだ
I heard he remembered that your mother had said she was going to the library.
Говорят, он вспомнил, что твоя мама сказала, что идёт в библиотеку.