一度 (いちど) — once
一度 (いちど): once. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 一度
- Reading
- いちど
- English meaning
- once
- Russian meaning
- один раз
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 20
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
一度聞いたら忘れられない地名
いちどきいたらわすれられないちめい
A place name you can't forget once you hear it.
Название места, которое не забыть, раз услышав.
一度は追いつかれたものの、なんとか勝利した
いちどはおいつかれたものの、なんとかしょうりした
I was caught once but somehow managed to win.
Меня один раз догнали, но всё-таки удалось победить.
少年は、お母さんがこんなにすばしこく何かするのを、今までに一度も見たことがありません。
しょうねんは、おかあさんがこんなにすばしこくなにかするのを、いままでにいちどもみたことがありません。
The boy had never seen his mother do something so quickly before.
Мальчик ещё ни разу не видел, чтобы мама делала что-то так проворно.
一度買い始めてしまったから、買わないという選択肢はなかった。
いちどかいはじめてしまったから、かわないというせんたくしはなかった。
Once I started buying, there was no choice but to keep buying.
Раз уж я начал покупать, вариант «не покупать» отпал.
私はこれまで、こんな不思議な表情の子供を見た事が、一度も無かった
わたしはこれまで、こんなふしぎなひょうじょうのこどもをみたことが、いちどもなかった
I had never seen a child with such a strange expression until that moment.
Ни разу до того я не видел ребёнка с таким странным выражением лица.
私はこれまで、こんな不思議な男の顔を見た事が、やはり、一度も無かった
わたしはこれまで、こんなふしぎなおとこのかおをみたことが、やはり、いちどもなかった
I had never seen such a strange man's face before.
Такого странного лица, как у этого человека, я до сих пор ещё ни разу не видел.
しかもそれを当然の事と確信し、一度も自分を疑った事が無いんじゃないか?
しかもそれをとうぜんのこととかくしんし、いちどもじぶんをうたがったことがないんじゃないか?
Moreover, taking it for granted, they've never once doubted themselves.
К тому же, считая это само собой разумеющимся и будучи уверенным, он ни разу не усомнился в себе, не так ли?
また自分は、肉親たちに何か言われて、口応えした事は一度も有りませんでした
またじぶんは、にくしんたちになにかいわれて、くちこたえしたことはいちどもありませんでした
I've never talked back to my blood relatives when they said something to me.
К тому же я ни разу не возражал близким родственникам, когда они мне что-то говорили
主客対立の認識論的立場というのも、なお一度吟味して見なければならない。
しゅきゃくたいりつのにんしきろんてきたちばというのも、なおいちどぎんみしてみなければならない。
The epistemological position of subject-object opposition must also be examined once.
Гносеологическую позицию противопоставления субъекта и объекта тоже нужно ещё раз рассмотреть.
一度はコーンポタージュ缶を飲んでみたい
いちどはこーんぽたーじゅかんをのんでみたい
I want to try drinking a can of corn potage once.
Хочу хоть раз попробовать кукурузный суп из банки.
一度自分の録音を再生して確認してください。
いちどじぶんのろくおんをさいせいしてかくにんしてください。
私はこれまで、こんな不思議な美貌の青年を見た事が、一度も無かった
わたしはこれまで、こんなふしぎなびぼうのせいねんをみたことが、いちどもなかった
I had never seen such a mysteriously beautiful young man before.
Такого загадочно красивого юноши я до сих пор ни разу не видел.