Kanji 再: again
Kanji 再: again. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 再
- Meaning
- again
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 28
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
再び我々の自己の意識統一によって考えて見よう。
ふたたびわれわれのじこのいしきとういつによってかんがえてみよう。
Let's think about it again through the unity of our self-consciousness.
Давайте ещё раз подумаем об этом через единство нашего самосознания.
君との久しぶりの再会は、空の木箱との出会いでもあった。
きみとのひさしぶりのさいかいは、そらのきばことのであいでもあった。
My reunion with you was also an encounter with an empty wooden box.
Наша долгожданная встреча с тобой оказалась ещё и встречей с пустым деревянным ящиком.
調子が悪くなったらひとまず再起動してみて
ちょうしがわるくなったらひとまずさいきどうしてみて
If something goes wrong, try restarting it first
Если что-то пойдёт не так, для начала попробуй перезагрузить.
チーム再建を託された監督が脱税でクビ
ちーむさいけんをたくされたかんとくがだつぜいでくび
A manager entrusted with team rebuilding gets fired for tax evasion.
Тренера, которому доверили возрождение команды, уволили за уклонение от налогов.
協会から財政再建の計画書を求められる
きょうかいからざいせいさいけんのけいかくしょをもとめられる
Asked by the association to submit a financial restructuring plan.
Ассоциация требует план финансового восстановления
再開発で建てられたオシャレなショッピングセンター
さいかいはつでたてられたおしゃれなしょっぴんぐせんたー
A stylish shopping center built through redevelopment.
Модный торговый центр, построенный при реконструкции.
おそらく週明けから再開すると思います
おそらくしゅうあけからさいかいするとおもいます
Probably it will resume from next week.
Наверное, возобновится с начала следующей недели
まさかこんな場所で再会するなんて、思いもしなかった
まさかこんなばしょでさいかいするなんて、おもいもしなかった
Running into each other in such a place, I never expected it.
Никак не думал, что мы встретимся снова в таком месте
調子が悪い時は再起動
ちょうしがわるいときはさいきどう
ドラマの再放送にチャンネルが落ち着いたとき、
どらまのさいほうそうにちゃんねるがおちついたとき、
When the channel settled on a drama rerun,
Когда переключение каналов остановилось на повторе сериала,
再び常識が作られ、これによって人間は生活するようになる。
ふたたびじょうしきがつくられ、これによってにんげんはせいかつするようになる。
Common sense is created again, and humans live by it.
Снова складывается здравый смысл, и по нему начинают жить люди.
再起不能、たたず。
さいきふのう、たたず。