Kanji 意: idea
Kanji 意: idea. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 意
- Meaning
- idea
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 285
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
アンチの意見は気にするな
あんちのいけんはきにするな
Don't worry about what the haters say.
Не обращай внимания на мнение хейтеров.
マジでこの人、悪意なくやってるのか
まじでこのひと、あくいなくやってるのか
Does this person seriously not mean harm?
Серьёзно, этот человек делает это без злого умысла?
かかる意味において物を見ることは世界を映すことである。
かかるいみにおいてものをみることはせかいをうつすことである。
Seeing things in this sense is reflecting the world.
В таком смысле видеть вещи — значит отражать мир.
それは批判的精神の出現を意味している。
それはひはんてきせいしんのしゅつげんをいみしている。
That means the emergence of critical spirit.
Это означает появление критического духа.
それを意識的というのである。
それをいしきてきというのである。
That is what we call conscious.
Это и называется сознательным.
我々は主体として単なる意識でなく存在である。
われわれはしゅたいとしてたんなるいしきでなくそんざいである。
We are not mere consciousness as the subject, but existence.
Мы как субъект не просто сознание, а бытие.
慣れると意外と楽なので今は土鍋派です
なれるといがいとらくなのでいまはどなべはです
Once I'm used to it, it's surprisingly easy, so now I'm a clay-pot person.
Когда привыкнешь, на удивление удобно, так что теперь я за глиняный горшок.
悪い意味で先が読めないストーリー
わるいいみでさきがよめないすとーりー
A story whose ending you can't predict in a bad way.
Сюжет непредсказуемый — в плохом смысле.
状況を見極めたって決断が遅ければ意味はない
じょうきょうをみきわめたってけつだんがおそければいみはない
Even if you determine the situation, a delayed decision is meaningless.
Даже разобравшись в ситуации, бессмысленно, если решение запоздало.
倫理的意義を有するということができる。
りんりてきいぎをゆうするということができる。
It can be said to have ethical significance.
Можно сказать, что оно имеет этическое значение.
利用者の意見も参考にするとよいでしょう
りようしゃのいけんもさんこうにするとよいでしょう
It would be good to also consider users' opinions.
Было бы хорошо также учесть мнения пользователей.
いわば技術的意義をもったものでなければならない。
いわばぎじゅつてきいぎをもったものでなければならない。
It must have technical significance, so to speak.
Оно должно быть, так сказать, чем-то, имеющим техническое значение.