KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

遅い (おそい) — late, slow

遅い (おそい): late, slow. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
遅い
Reading
おそい
English meaning
late, slow
Russian meaning
поздний, медленный
JLPT in this dataset
N5
Phrases with audio
23

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

よるおそく、すいませんねぇ。
Sorry about it being so late at night.
Простите, что так поздно ночью.
よるおそくらーめんたべるけどねるまえじゃないのでせーふ
I eat ramen late at night, but since it's not right before bed, I'm safe.
Ем рамэн поздно вечером, но не прямо перед сном — так что не считается.
きのうのばん、おそくまでべんきょうしました。
I studied late last night.
Вчера вечером я занимался допоздна.
じょうきょうをみきわめたってけつだんがおそければいみはない
Even if you determine the situation, a delayed decision is meaningless.
Даже разобравшись в ситуации, бессмысленно, если решение запоздало.
しゅーとがとんでくるほうこうをかくにんしてからではおそい
By the time you see which direction the shot is coming from, it's too late.
Когда уже смотришь, с какой стороны летит удар, поздно.
たんまりめもりつんでるのになんかおそい
Even though it's loaded with plenty of RAM, it's somehow slow
Памяти поставлено столько, а всё равно почему-то тормозит.
このおそいいんたーねっとかいせんにもなれてきた
I've gotten used to this slow internet connection.
Я привык и к этому медленному интернету.
さぎにあったのではとおもうほどとどくのがおそい
The delivery was so late I thought I'd been defrauded.
Доставка настолько задержалась, что я подумал, не обманули ли меня.
そして、おきているじたいにじかくをもったとき、もうおそかった。
And when I became aware of the situation that was occurring, it was already too late.
И когда я осознал, что происходит, было уже поздно.
すまほのはんのうがおそくてげんいんをさぐってる
Looking for the cause of my smartphone's slow response.
Смартфон медленно реагирует, ищу причину