Kanji 反: anti-
Kanji 反: anti-. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 反
- Meaning
- anti-
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 66
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
てかこれ書いてるけど、本当に反映されんの?
てかこれかいてるけど、ほんとうにはんえいされんの?
But I'm writing this—will it really be reflected?
Но вот я это пишу, а оно правда будет учтено?
ちょっとそこの君とまって!なんの違反したかわかるよね?
ちょっとそこのきみとまって!なんのいはんしたかわかるよね?
Wait a minute, you there! You know what violation you committed, right?
Эй, ты, стой! Ты ведь понимаешь, что нарушил?
セキュリティーを強化した反面、使いにくくなった
せきゅりてぃーをきょうかしたはんめん、つかいにくくなった
While strengthening security, it became harder to use.
Безопасность усилили, но зато пользоваться стало сложнее.
かかる行為そのもの、自己そのものの自己矛盾を反省することによって宗教に入るのである。
かかるこういそのもの、じこそのもののじこむじゅんをはんせいすることによってしゅうきょうにはいるのである。
By reflecting on the contradiction within the act itself, that of the self itself, we enter religion.
В религию входят, осознавая противоречие самого этого действия, самого своего «я».
常識としてはそれが直接的であって反省されていないという差異がある。
じょうしきとしてはそれがちょくせつてきであってはんせいされていないというさいがある。
As common sense, there's the difference that it is direct and not reflected upon.
С точки зрения здравого смысла разница в том, что это непосредственно и не осмыслено.
その根拠がいかなるものであるかを反省することなく、
そのこんきょがいかなるものであるかをはんせいすることなく、
Without reflecting on what that basis might be,
Не задумываясь о том, каково это основание…
山の中にトンネルを掘ろうとした、互いに山の反対側から穴を掘り進める
やまのなかにとんねるをほろうとした、たがいにやまのはんたいがわからあなをほりすすめる
They tried to dig a tunnel through the mountain, digging from both sides of the mountain.
Они пытались прорыть туннель в горе, продвигая выработку навстречу друг другу с противоположных сторон.
いらぬ反感を買っても損なだけ
いらぬはんかんをかってもそんなだけ
Buying unnecessary hostility is just a loss
Наживать лишнюю неприязнь — себе в убыток.
反対側から光が射している
はんたいがわからひかりがさしている
Light is shining from the opposite side.
С противоположной стороны светит свет.
自分の予想とはいつも反対になる
じぶんのよそうとはいつもはんたいになる
It always turns out opposite to my expectations.
Всегда выходит наоборот, чем я ожидаю.
予想に反してテストの点数は良かった
よそうにはんしててすとのてんすうはよかった
Contrary to expectations, my test score was good.
Вопреки ожиданиям, баллы за тест оказались хорошими.
新体制となり、ついに反撃なるか
しんたいせいとなり、ついにはんげきなるか
Becoming a new structure, finally a counteroffensive?
С новой структурой — наконец-то контратака?