Kanji 為: do
Kanji 為: do. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 為
- Meaning
- do
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 138
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
それは行為的直観の現実からであり、
それはこういてきちょっかんのげんじつからであり、
It comes from the reality of intuitive action,
Это исходит из реальности деятельной интуиции,
しかしてそれは我々の行為は社会的に起こるということである。
しかしてそれはわれわれのこういはしゃかいてきにおこるということである。
But that means our action occurs socially.
Но это значит, что наша деятельность возникает как общественная.
私の行為的直観とは単に受働的なる直覚をいうのではない。
わたしのこういてきちょっかんとはたんに受働てきなるちょっかくをいうのではない。
My intuitive action is not merely passive intuition.
Моя деятельная интуиция — это не просто пассивное непосредственное постижение.
かかる行為そのもの、自己そのものの自己矛盾を反省することによって宗教に入るのである。
かかるこういそのもの、じこそのもののじこむじゅんをはんせいすることによってしゅうきょうにはいるのである。
By reflecting on the contradiction within the act itself, that of the self itself, we enter religion.
В религию входят, осознавая противоречие самого этого действия, самого своего «я».
常識は社会的経験の集積であって、我々の行為の多くは常識に従って行われている。
じょうしきはしゃかいてきけいけんのしゅうせきであって、われわれのこういのおおくはじょうしきにしたがっておこなわれている。
Common sense is the accumulation of social experience, and many of our actions follow common sense.
Здравый смысл — это накопленный общественный опыт, и многие наши поступки совершаются по нему.
即ち行為的・制作的自己の立場からではない。
すなわちこういてき・せいさくてきじこのたちばからではない。
That is, not from the standpoint of an active, productive self.
То есть не с позиции действующего, творящего «я».
行為の目的に対して科学は手段あるいは道具を提供するに過ぎぬ。
こういのもくてきにたいしてかがくはしゅだんあるいはどうぐをていきょうするにすぎぬ。
Science provides means or tools for achieving the purpose of action, nothing more.
По отношению к цели действия наука лишь даёт средства или инструменты.
ところで科学が行為の立場に立つことは、客観的な知識に達するために必要なことであった。
ところでかがくがこういのたちばにたつことは、きゃっかんてきなちしきにたっするためにひつようなことであった。
By the way, it was necessary for science to take the standpoint of action to reach objective knowledge.
Науке нужно было встать на позицию действия, чтобы прийти к объективному знанию.
常識はもと行為の立場における知識であり、
じょうしきはもとこういのたちばにおけるちしきであり、
Common sense is knowledge from the standpoint of action,
Здравый смысл — изначально знание с позиции действия,
世界は行為的直観的であり、個物は何処までも欲求的である。
せかいはこういてきちょっかんてきであり、こぶつはどこまでもよっきゅうてきである。
The world is acting-intuitive, and the particular thing is always desire-driven.
Мир — действенно-интуитивен, а единичное вещь всегда движимо желанием.
歴史的生命には行為的直観的に歴史的身体即ち社会というものがあるのである。
れきしてきせいめいにはこういてきちょっかんてきにれきしてきしんたいすなわちしゃかいというものがあるのである。
実験は行為的に知ることであり、その主体は操作的主体として行為的である。
じっけんはこういてきにしることであり、そのしゅたいはそうさてきしゅたいとしてこういてきである。
An experiment is knowing through action, and its subject is active as an operational subject.
Эксперимент — это познание через действие, и его субъект действует как субъект операций.