Kanji 過: overdo
Kanji 過: overdo. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 過
- Meaning
- overdo
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 144
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
話し合っているうちに、時間は過ぎていった。
はなしあっているうちに、じかんはすぎていった。
As we were talking, time passed.
Пока мы разговаривали, время прошло.
休みを寝て過ごす
やすみをねてすごす
Spend the break sleeping.
Провести выходной во сне
説明書がないと半額って、下げ過ぎじゃない?
せつめいしょがないとはんがくって、さげすぎじゃない?
Half price just because there's no instruction manual? Isn't that marking it down too much?
Половина цены только потому, что нет инструкции? Не слишком ли сильно сбросили?
社会的因襲的に過去からとして要請せられるのである。
しゃかいてきいんしゅうてきにかこからとしてようせいせられるのである。
It is required from the past as something socially and conventionally traditional.
Это предписывается обществом и традицией как идущее из прошлого.
行為の目的に対して科学は手段あるいは道具を提供するに過ぎぬ。
こういのもくてきにたいしてかがくはしゅだんあるいはどうぐをていきょうするにすぎぬ。
Science provides means or tools for achieving the purpose of action, nothing more.
По отношению к цели действия наука лишь даёт средства или инструменты.
世界が絶対矛盾的自己同一的なる故に、その自己形成の過程が
せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつてきなるゆえに、そのじこけいせいのかていが
Because the world is an absolutely contradictory, self-identical being, that self-formation process.
Поскольку мир есть абсолютно противоречивое самотождество, процесс его самоформирования…
現在において過去は既に過ぎ去ったものでありながら未だ過ぎ去らざるものであり、
げんざいにおいてかこはすでにすぎさったものでありながらいまだすぎさらざるものであり、
The past is in the present something that has already passed, yet something that hasn't yet passed.
В настоящем прошлое уже прошло и в то же время ещё не прошло…
過去は現在において過ぎ去ったものでありながら未だ過ぎ去らないものであり、
かこはげんざいにおいてすぎさったものでありながらいまだすぎさらないものであり、
The past is in the present something that has passed, yet something that continues to not have passed.
Прошлое в настоящем уже прошло, но всё ещё не прошло,
地産地消を大切にこれまで過ごしてきた。
ちさんちしょうをたいせつにこれまですごしてきた。
Living up until now with a focus on local production and consumption.
До сих пор я жил, ценя местное производство и местное потребление.
未来は自己自身を否定して過去となるべく未来である。
みらいはじこじしんをひていしてかことなるべくみらいである。
The future becomes the past by negating itself, yet remains the future.
Будущее — это будущее, которое, отрицая себя, должно стать прошлым.
それは生物的身体的形成たるに過ぎない。
それはせいぶつてきしんたいてきけいせいたるにすぎない。
It is merely biological and physical formation.
Это всего лишь биологическое, телесное формообразование.
ここで二カ月あまり過ごした私は、
ここでにかげつあまりすごしたわたしは、
I spent a little over two months here.
Я провёл здесь чуть больше двух месяцев,