生物 (せいぶつ) — living thing, organism; biology
生物 (せいぶつ): living thing, organism; biology. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 生物
- Reading
- せいぶつ
- English meaning
- living thing, organism; biology
- Russian meaning
- живое существо, организм; биология
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 42
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
生物の形は技術的な形であり、自然も技術的であるということができる。
せいぶつのかたちはぎじゅつてきなかたちであり、しぜんもぎじゅつてきであるということができる。
The form of living things is a technical form, and we can say nature is also technical.
Форма живых существ — техническая форма, и можно сказать, что природа тоже техническая.
形と機能とは、生物において不可分離的である。
かたちときのうとは、せいぶつにおいてふかぶんりてきである。
Form and function are inseparable in living things.
Форма и функция у живых существ неразделимы.
生物的生命は創造的ではない。
せいぶつてきせいめいはそうぞうてきではない。
Biological life is not creative.
Биологическая жизнь не творческая.
生物的生命といえども、単に機械的でもなければ合目的的でもない。
せいぶつてきせいめいといえども、たんにきかいてきでもなければごうもくてきてきでもない。
Biological life is neither merely mechanical nor purposive.
Даже биологическая жизнь не просто механична и не просто целесообразна.
それは生物的身体的形成たるに過ぎない。
それはせいぶつてきしんたいてきけいせいたるにすぎない。
It is merely biological and physical formation.
Это всего лишь биологическое, телесное формообразование.
生物的生命といえども、形成的でなければならない。
せいぶつてきせいめいといえども、けいせいてきでなければならない。
Even biological life must be formative.
Даже биологическая жизнь должна быть формообразующей.
生物的生命といえども既に自己矛盾を含んでいる。
せいぶつてきせいめいといえどもすでにじこむじゅんをふくんでいる。
Even biological life already contains self-contradiction.
Даже биологическая жизнь уже содержит самопротиворечие.
しかし生物的生命はなお環境的である、いまだ真に作られたものから作るものへではない。
しかしせいぶつてきせいめいはなおかんきょうてきである、いまだしんにつくられたものからつくるものへではない。
But biological life is still environmental, not yet truly from the created to the creator.
Но биологическая жизнь всё ещё средова, ещё не по-настоящему от созданного к творящему.
歴史的世界は、生物の始めから人間に至るまで、多と一との矛盾的自己同一である。
れきしてきせかいは、せいぶつのはじめからにんげんにいたるまで、たといちとのむじゅんてきじこどういつである。
The historical world is a contradictory self-identity of many and one from the beginning of life to humans.
Исторический мир от зарождения жизни до человека — это противоречивое самотождество многого и единого.
生物的世界に至っては、既に生産様式が内容をもつ、時が形をもつということができる。
せいぶつてきせかいにいたっては、すでにせいさんようしきがないようをもつ、ときがかたちをもつということができる。
In the biological world, it can already be said that the mode of production has content, and time has form.
В биологическом мире уже можно сказать, что способ производства имеет содержание, а время — форму.
かかる発展は単に生物的生命の連続としてというのではない。
かかるはってんはたんにせいぶつてきせいめいのれんぞくとしてというのではない。
Such development is not merely the continuation of biological life.
Такое развитие — не просто продолжение биологической жизни.
生物現象というも、どこまでも化学的物理的現象に還元して考えることができるであろう。
せいぶつげんしょうというも、どこまでもかがくてきぶつりてきげんしょうにかんげんしてかんがえることができるであろう。
Biological phenomena can be reduced to chemical and physical phenomena, no matter how far.
Биологические явления, как бы далеко ни заходить, можно свести к химическим и физическим явлениям.