Kanji 創: genesis
Kanji 創: genesis. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 創
- Meaning
- genesis
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 32
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
しかしそれは生産的でない、創造的でない。
しかしそれはせいさんてきでない、そうぞうてきでない。
But that's not productive, not creative.
Но это непродуктивно, нетворчески.
創造的世界の創造的要素としてどこまでも創造的である。
そうぞうてきせかいのそうぞうてきようそとしてどこまでもそうぞうてきである。
As a creative element of the creative world, it is always creative.
Как творческий элемент творческого мира, оно всегда творческое.
イデヤとは世界の創造作用でなければならない。
いでやとはせかいのそうぞうさようでなければならない。
The Idea must be the creative action of the world.
Идея должна быть творческим действием мира.
むしろ独創的でないからこそ他人にも理解されるのではないだろうか
むしろどくそうてきでないからこそたにんにもりかいされるのではないだろうか
Perhaps it's understood by others precisely because it's not original
Может быть, другие понимают это именно потому, что оно не оригинально?
我々は被創造物であるのである。
われわれはひそうぞうぶつであるのである。
We are creations.
Мы — сотворённые существа.
創作料理より手抜き料理の方が評判いい
そうさくりょうりよりてぬきりょうりのほうがひょうばんいい
Easy, low-effort dishes are better received than creative cuisine.
Простые блюда, на которые не тратят усилий, ценят больше, чем авторскую кухню.
生物的生命は創造的ではない。
せいぶつてきせいめいはそうぞうてきではない。
Biological life is not creative.
Биологическая жизнь не творческая.
それが歴史的創造の生産様式である。
それがれきしてきそうぞうのせいさんようしきである。
That is the mode of historical creative production.
Это и есть способ производства исторического творчества.
従って真の生産というものはない、創造というものはない。
したがってしんのせいさんというものはない、そうぞうというものはない。
Therefore there is no true production, there is no creation.
Поэтому нет истинного производства, нет творения.
我々は時々刻々に創造的でなければならない。
われわれはじじこくこくにそうぞうてきでなければならない。
We must be creative from moment to moment.
Мы должны быть творческими в каждое мгновение.
世界が非創造的となることである、世界が自己自身を否定することである。
せかいがひそうぞうてきとなることである、せかいがじこじしんをひていすることである。
世界を創造的に把握するということでなければならない。
せかいをそうぞうてきにはあくするということでなければならない。
It must mean grasping the world creatively.
Это должно означать творческое постижение мира.