KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 否: negate

Kanji 否: negate. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
否
Meaning
negate
Japanese school grade
6
JLPT in this dataset
N3
Phrases with audio
75

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

つくられたものからつくるものへとひていすべくつくられたものである。
It is what is made in order to negate, going from the made to the making.
Это то, что создано, чтобы отрицать, переходя от созданного к творящему.
ぶんかをもひていするせかいでなければならない。
It must be a world that even denies culture.
Это должен быть мир, отрицающий даже культуру.
ぎょうそうをひていするものでなければならない。
It must negate form.
Оно должно отрицать форму.
われわれのこじんてきじこをそのせいめいのこんていからひていせんとするものでなければならない。
It must be something that seeks to negate our individual self from the very root of its life.
Это должно отрицать наше индивидуальное «я» в самом корне его жизни.
しゅたいはじこひていてきにかんきょうを、かんきょうはじこひていてきにしゅたいをけいせいするのである。
The subject forms the environment through self-negation, and the environment forms the subject through self-negation.
Субъект через самоотрицание формирует среду, а среда через самоотрицание формирует субъект.
それはわれわれのしんたいてきせいめいをひていするのみならず、
It not only denies our physical life, but
Это не только отрицает нашу телесную жизнь, но и…
みらいはじこじしんをひていしてかことなるべくみらいである。
The future becomes the past by negating itself, yet remains the future.
Будущее — это будущее, которое, отрицая себя, должно стать прошлым.
そこにはぜったいひていてきてんかんがなければならない。
There must be an absolute negative turn.
Там непременно должен быть абсолютно отрицающий поворот.
そこにこじんのしゅかんてきなじゆうはひていされて、
There, individual subjective freedom is denied,
Там субъективная свобода личности отрицается,
われらはあいとせいぎをひていする
We deny love and justice.
Мы отрицаем любовь и справедливость.
それはひていをへてあらわれてくるのである。
It appears through negation.
Оно проявляется через отрицание.
しかしながら、かがくがいったんこういのたちばをひていするからといって、
However, just because science first denies the stance of action,
Однако из того, что наука сначала отрицает позицию действия, ещё не следует,