KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

過去 (かこ) — the past, bygone days, the previous

過去 (かこ): the past, bygone days, the previous. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
過去
Reading
かこ
English meaning
the past, bygone days, the previous
Russian meaning
прошлое
JLPT in this dataset
N3
Phrases with audio
54

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

かこというものがなければみらいはない。
If there is no past, there is no future.
Без прошлого нет будущего.
それがかこからみらいへということである。
That is what we mean by past to future.
Это и значит от прошлого к будущему.
しゃかいてきいんしゅうてきにかこからとしてようせいせられるのである。
It is required from the past as something socially and conventionally traditional.
Это предписывается обществом и традицией как идущее из прошлого.
げんざいにおいてかこはすでにすぎさったものでありながらいまだすぎさらざるものであり、
The past is in the present something that has already passed, yet something that hasn't yet passed.
В настоящем прошлое уже прошло и в то же время ещё не прошло…
かこはげんざいにおいてすぎさったものでありながらいまだすぎさらないものであり、
The past is in the present something that has passed, yet something that continues to not have passed.
Прошлое в настоящем уже прошло, но всё ещё не прошло,
みらいはじこじしんをひていしてかことなるべくみらいである。
The future becomes the past by negating itself, yet remains the future.
Будущее — это будущее, которое, отрицая себя, должно стать прошлым.
ときのげんざいがかこへとすぎさることは、みらいがしょうずることである。
The present of time passing into the past is the arising of the future.
Уход настоящего времени в прошлое — это возникновение будущего.
それはかことみらいがげんざいにおいてそうごひていてきにけつごうしたせかいである。
It is a world where past and future are mutually negating and combined in the present.
Это мир, где прошлое и будущее в настоящем взаимно отрицающе соединены.
それはいんがろんてきにかこからけっていせられるせかいではない、すなわちたのいちではない。
It is not a world determined causally from the past, that is, not the one in many.
Это не мир, причинно определяемый прошлым, то есть не одно во многом.