俺 (おれ) — I (ego) (boastful first-person pronoun)
俺 (おれ): I (ego) (boastful first-person pronoun). JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 俺
- Reading
- おれ
- English meaning
- I (ego) (boastful first-person pronoun)
- Russian meaning
- я (мужское, грубоватое)
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 57
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
俺はここらへんだから。
おれはここらへんだから。
I'm around this area.
Я где-то здесь.
じゃ俺は、この人と同じで。
じゃおれは、このひととおなじで。
Then I'm the same as this person.
Тогда я то же, что и этот человек.
俺も気になるな。
おれもきになるな。
I'm curious too.
Мне тоже интересно.
俺よりスッポンの方が大事なのかよ
おれよりすっぽんのほうがだいじなのかよ
Is a snapping turtle more important than me?
Черепаха тебе важнее, чем я?
俺が決めてやるという気迫に満ちていた
おれがきめてやるというきはくにみちていた
He was full of determination to make the decision himself
Он был полон решимости забить решающий гол самому.
俺は辞退する
おれはじたいする
I withdraw
Я отказываюсь.
俺の唯一の楽しみを取り上げないでくれ
おれのゆいいつのたのしみをとりあげないでくれ
Don't take away my only pleasure.
Не отнимай у меня единственное удовольствие.
まだ俺たちは開幕してねえ
まだおれたちはかいまくしてねえ
We haven't even started yet.
Мы ещё даже не начали
お前は俺を殺そうとした。
おまえはおれをころそうとした。
You tried to kill me.
Ты пытался меня убить.
俺だって忙しいんだよ
おれだっていそがしいんだよ
I'm busy too.
Я тоже занят.
俺たちは同志、友達だろ?
おれたちはどうし、ともだちだろ?
We're comrades, friends, right?
Мы же единомышленники, друзья, да?
俺にまかせとけ
おれにまかせとけ