殺す (ころす) — to kill
殺す (ころす): to kill. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 殺す
- Reading
- ころす
- English meaning
- to kill
- Russian meaning
- убивать
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
そんなに欲しいんなら、息を殺して待ってればいい。
そんなにほしいんなら、いきをころしてまってればいい。
If you want it that badly, you can just wait holding your breath.
Если так хочешь, затаи дыхание и жди.
お前は俺を殺そうとした。
おまえはおれをころそうとした。
You tried to kill me.
Ты пытался меня убить.
しかして世界は我々を生むと共に我々を殺すものでなければならない。
しかしてせかいはわれわれをうむとともにわれわれをころすものでなければならない。
Yet the world must both give us birth and kill us.
Но мир должен быть тем, что и рождает нас, и убивает.
主人が殺された晩、私は別荘にいたんですから。
しゅじんがころされたばん、わたしはべっそうにいたんですから。
The night my husband was killed, I was at the country house.
В ту ночь, когда убили моего мужа, я была на даче.
羊を殺してその肉を売る店のこと。
ひつじをころしてそのにくをうるみせのこと。
A shop that kills sheep and sells their meat.
Лавка, где забивают овец и продают их мясо.
宗教は人を救うこともあれば、人を殺すこともある。
しゅうきょうはひとをすくうこともあれば、ひとをころすこともある。
Religion can save people or kill them.
Религия может и спасти человека, и убить.
江戸時代、公家・武士に科した刑の一つ。家にこもって外出せず、息を殺して、おそれつつしむこと。
えどじだい、くげ・ぶしにかしたけいのひとつ。いえにこもってがいしゅつせず、いきをころして、おそれつつしむこと。
During the Edo period, one form of punishment imposed on nobles and samurai. Staying home, not going out, restraining your breath and showing respect.
В эпоху Эдо одно из наказаний для придворной знати и самураев. Запереться дома, не выходить, затаив дыхание, в страхе и покаянии.
それは我々を生かしながら我々を奴隷化するのである、我々の魂を殺すのである。
それはわれわれをいかしながらわれわれをどれいかするのである、われわれのたましいをころすのである。
It is what keeps us alive while enslaving us, destroying our souls.
Оно поддерживает в нас жизнь и в то же время порабощает нас, убивает нашу душу.
人を殺して自分が生きる。それが人間世界の定法ではなかったか。ああ、何もかも、ばかばかしい。
ひとをころしてじぶんがいきる。それがにんげんせかいのじょうほうではなかったか。ああ、なにもかも、ばかばかしい。