一つ (ひとつ) — one
一つ (ひとつ): one. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 一つ
- Reading
- ひとつ
- English meaning
- one
- Russian meaning
- один
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 70
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
一つの世界である。
ひとつのせかいである。
It is one world.
Это один мир.
個物は個物に対し、一つの環境においてある。
こぶつはこぶつにたいし、ひとつのかんきょうにおいてある。
Individual things are in one environment in relation to other individual things.
Отдельная вещь находится в одной среде по отношению к другим отдельным вещам.
これに関して言うなら、たった一つだけ。もう関わるな、そういう事さ。
これにかんしていうなら、たったひとつだけ。もうかかわるな、そういうことさ。
If I'm going to say something about this, just one thing: don't get involved anymore, that's all.
Если об этом — скажу только одно: больше не связывайся, вот и всё.
現実に出発点を取るということは、哲学の一つの立場をあらかじめ取るということではない。
げんじつにしゅっぱつてんをとるということは、てつがくのひとつのたちばをあらかじめとるということではない。
Taking departure in reality means taking a philosophical stance beforehand.
Брать за исходную точку реальность не значит заранее занимать какую-то философскую позицию.
僕にも一つ板前の苦心談をやれという話になったが、
ぼくにもひとついたまえのくしんだんをやれというはなしになったが、
It came up that I should also tell one of the head chef's difficulties.
Зашёл разговор, что и мне надо рассказать одну историю о трудностях повара,
石ころを一つ二つと投げ出してしまった。
いしころをひとつふたつとなげだしてしまった。
I threw out one or two pebbles.
Я бросил один-два камешка.
この書はその一つの案内であろうとするものである。
このしょはそのひとつのあんないであろうとするものである。
This book is intended to be one such guide.
Эта книга задумана как один из таких путеводителей.
そうだ、それにもう一つ違いがある。
そうだ、それにもうひとつちがいがある。
That's right, and there's one more difference.
Да, и есть ещё одно отличие.
世界が一つの論理的一般者と考えられる。
せかいがひとつのろんりてきいっぱんしゃとかんがえられる。
The world can be thought of as one logical universal.
Мир можно мыслить как одно логическое всеобщее.
世界が自己矛盾的に一つの現在であるということができる。
せかいがじこむじゅんてきにひとつのげんざいであるということができる。
We can say the world is self-contradictory, one present.
Можно сказать, что мир самопротиворечиво есть одно настоящее.
一つの社会の常識と他の社会の常識とが矛盾するのを知るとき、
ひとつのしゃかいのじょうしきとたのしゃかいのじょうしきとがむじゅんするのをしるとき、
When I realize one society's common sense contradicts another's,
Когда узнаёшь, что здравый смысл одного общества противоречит здравому смыслу другого,
シールの四つの角はきっちりとポストに貼り付いていて、新しくて汚れ一つない。
しーるのよっつのかくはきっちりとぽすとにはりついていて、あたらしくてよごれひとつない。
The four corners of the sticker are neatly stuck to the post, new and spotless.
Четыре угла наклейки плотно приклеены к почтовому ящику, она новая и без единого пятнышка.