Kanji 哲: philosophy
Kanji 哲: philosophy. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 哲
- Meaning
- philosophy
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 58
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
哲学は現実について考えるのでなく、現実の中から考えるのである。
てつがくはげんじつについてかんがえるのでなく、げんじつのなかからかんがえるのである。
Philosophy doesn't think about reality; it thinks from within reality.
Философия думает не о реальности, а изнутри реальности.
何の変哲もない日常に大切なものを見つける
なにのへんてつもないにちじょうにたいせつなものをみつける
I find something precious in an ordinary day.
Находить важное в самом обыкновенном дне.
そしてその点の認識が哲学にとって大切なのである。
そしてそのてんのにんしきがてつがくにとってたいせつなのである。
And the recognition of that point is important for philosophy.
И понимание этого пункта важно для философии.
現実に出発点を取るということは、哲学の一つの立場をあらかじめ取るということではない。
げんじつにしゅっぱつてんをとるということは、てつがくのひとつのたちばをあらかじめとるということではない。
Taking departure in reality means taking a philosophical stance beforehand.
Брать за исходную точку реальность не значит заранее занимать какую-то философскую позицию.
場所として考える場合、現実以外に哲学の出発点はないのである。
ばしょとしてかんがえるばあい、げんじついがいにてつがくのしゅっぱつてんはないのである。
In terms of place, there is no starting point for philosophy other than reality.
Если мыслить как место, у философии нет иной исходной точки, кроме реальности.
哲学は現実から出立してどこか他の処へ行くのでなく、つねに現実へ還ってくる。
てつがくはげんじつからしゅったつしてどこかたのところへいくのでなく、つねにげんじつへかえってくる。
Philosophy does not depart from reality and go somewhere else, but always returns to reality.
Философия не отправляется от действительности куда-то ещё, а всегда возвращается к действительности.
科学と哲学との区別は、普通に次の如く理解されている。
かがくとてつがくとのくべつは、ふつうにつぎのごとくりかいされている。
The distinction between science and philosophy is ordinarily understood as follows.
Различие между наукой и философией обычно понимают так.
哲学に入る門は到る処にある。
てつがくにはいるもんはいたるしょにある。
There are entrances to philosophy everywhere.
Врата в философию есть повсюду.
そしてその点の認識が哲学にとって重要なのである。
そしてそのてんのにんしきがてつがくにとってじゅうようなのである。
And the recognition of that point is important for philosophy.
И понимание этого пункта важно для философии.
そしてその点の認識が哲学にとって肝要なのである。
そしてそのてんのにんしきがてつがくにとってかんようなのである。
And understanding that point is essential for philosophy.
И понимание этого пункта для философии существенно.
いわゆる実証哲学もしくは科学主義の抽象的な見方に属している。
いわゆるじっしょうてつがくもしくはかがくしゅぎのちゅうしょうてきなみかたにぞくしている。
It belongs to the abstract view of so-called positive philosophy or scientism.
Оно относится к абстрактному взгляду так называемой позитивной философии, или сциентизма.
哲学的探求は知っていると共に知っていないところから始まるということは、
てつがくてきたんきゅうはしっているとともにしっていないところからはじまるということは、
Philosophical inquiry begins from a place of knowing and not-knowing,
То, что философское исследование начинается с того места, где мы и знаем, и не знаем,