始まる (はじまる) — to begin
始まる (はじまる): to begin. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 始まる
- Reading
- はじまる
- English meaning
- to begin
- Russian meaning
- начинаться
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 30
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
始まらなくても終わらないでくれ
はじまらなくてもおわらないでくれ
Even if it doesn't start, please don't let it end.
Пусть оно и не начнётся, только не заканчивайся.
社会はポイエシスから始まるということができる。
しゃかいはぽいえしすからはじまるということができる。
We can say society begins with poiesis.
Можно сказать, что общество начинается с пойесиса.
いきなりクエストが始まった
いきなりくえすとがはじまった
The quest suddenly started.
Вдруг начался квест.
授業が始まるぞ。
じゅぎょうがはじまるぞ。
Class is starting.
Урок начинается!
知識は抽象的分析から始まるといっても、
ちしきはちゅうしょうてきぶんせきからはじまるといっても、
Even though knowledge starts from abstract analysis,
Хотя знание и начинается с абстрактного анализа,
最高の選手談義で盛りあがるどころかケンカが始まりそう
さいこうのせんしゅだんぎでもりあがるどころかけんかがはじまりそう
Far from getting excited talking about the best players, a fight looks about to start.
Вместо того чтобы увлечённо обсуждать лучших игроков, того и гляди начнётся драка.
アニメが終わり、ワイドショーが始まり、無意識的にチャンネルを変えて、
あにめがおわり、わいどしょーがはじまり、むいしきてきにちゃんねるをかえて、
哲学的探求は知っていると共に知っていないところから始まるということは、
てつがくてきたんきゅうはしっているとともにしっていないところからはじまるということは、
Philosophical inquiry begins from a place of knowing and not-knowing,
То, что философское исследование начинается с того места, где мы и знаем, и не знаем,
かようにして知っていると共に知っていないところから探求は始まるのである。
かようにしてしっているとともにしっていないところからたんきゅうははじまるのである。
In this way, from knowing and not-knowing, inquiry begins.
Так исследование начинается с того места, где мы и знаем, и не знаем.
ワイドショーでも、刑事ドラマでも、メロドラマでもないものが始まっていた。
わいどしょーでも、けいじどらまでも、めろどらまでもないものがはじまっていた。
Something that was neither a wide show, nor a crime drama, nor a melodrama had begun.
Началось нечто, что не было ни ток-шоу, ни детективным сериалом, ни мелодрамой.
物理学の如きものでも単に抽象論理からではなく、自己に世界が映されることから始まる。
ぶつりがくのごときものでもたんにちゅうしょうろんりからではなく、じこにせかいがうつされることからはじまる。
ラブコメなのに急にバトル始まった
らぶこめなのにきゅうにばとるはじまった
It's a rom-com, but a battle suddenly started.
Это ромком, а тут вдруг началась битва.