Kanji 盛: boom
Kanji 盛: boom. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 盛
- Meaning
- boom
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 23
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
デカ盛り特盛りばかり注文してる
でかざかりとくざかりばかりちゅうもんしてる
He's always ordering mega-large portions
Он всё время заказывает огромные порции.
大見得を切ると盛大にこけるフラグだよ
おおみえをきるとせいだいにこけるふらぐだよ
Making big promises is a flag for spectacular failure
Громкие обещания — это флаг к тому, что грандиозно провалишься.
興味のなさそうな出演者が精いっぱいほめて盛りあげる
きょうみのなさそうなしゅつえんしゃがせいいっぱいほめてもりあげる
Performers who seem uninterested do their very best to praise and liven things up.
Участники, которым явно неинтересно, изо всех сил хвалят и раззадоривают.
真上から撮ると、デカ盛り具合がわからない
まうえからとると、でかざかりぐあいがわからない
When you shoot from directly above, you can't tell how huge the portion is.
Если снимать прямо сверху, не понять, какая огромная порция.
小さな八百屋だが安くて繁盛してる
ちいさなやおやだがやすくてはんじょうしてる
A small greengrocer, but it's cheap and thriving.
Овощная лавка маленькая, но дешёвая и процветает.
近くのラーメン屋はいつも繁盛してる
ちかくのらーめんやはいつもはんじょうしてる
The ramen shop nearby is always packed.
Рамен-ресторан неподалёку всегда битком.
サッカーのリーグは昇格、降格があり盛りあがる
さっかーのりーぐはしょうかく、こうかくがありもりあがる
Soccer leagues have promotion and demotion, which is exciting.
В футбольных лигах бывают повышение и вылет, и это захватывает
最高の選手談義で盛りあがるどころかケンカが始まりそう
さいこうのせんしゅだんぎでもりあがるどころかけんかがはじまりそう
Far from getting excited talking about the best players, a fight looks about to start.
Вместо того чтобы увлечённо обсуждать лучших игроков, того и гляди начнётся драка.
無人島ツアーが盛況で人が住み始めてしまった
むじんとうつあーがせいきょうでひとがすみはじめてしまった
An unpopulated island tour became so popular people started living there
Туры на необитаемый остров стали так популярны, что там начали жить люди.
法律がこれらを禁じた後、売春も賭博もこれまでになく繁盛するようになった。
ほうりつがこれらをきんじたのち、ばいしゅんもとばくもこれまでになくはんじょうするようになった。
After the law prohibited these things, prostitution and gambling became more prosperous than ever.
После того как закон запретил это, проституция и азартные игры расцвели как никогда.
楽しさを盛りこむことで参加者を増やす
たのしさをもりこむことでさんかしゃをふやす
By incorporating fun, we increase the number of participants.
Добавляя веселья, мы увеличиваем число участников.
衝撃のラストというキャッチコピーなのに、盛り上がらないまま終わった
しょうげきのらすとというきゃっちこぴーなのに、もりあがらないままおわった
Despite the catchcopy saying shocking ending, it ended without building up.
Рекламный слоган обещал шокирующий финал, а фильм так и закончился без накала.