そう (そう) — really
そう (そう): really. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- そう
- Reading
- そう
- English meaning
- really
- Russian meaning
- так; действительно
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 212
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
そりゃそうだろとしか言えない
そりゃそうだろとしかいえない
I can only say 'of course.'
Могу сказать только: ну конечно.
もひとりが、くやしそうに、あたまをまげて言いました
もひとりが、くやしそうに、あたまをまげていいました
The other one said something looking frustrated, bending his head.
Другой сказал это с досадой, склонив голову.
でも、そうじゃないよね。
でも、そうじゃないよね。
But that's not right, is it?
Но ведь это не так, правда?
興味のなさそうな出演者が精いっぱいほめて盛りあげる
きょうみのなさそうなしゅつえんしゃがせいいっぱいほめてもりあげる
Performers who seem uninterested do their very best to praise and liven things up.
Участники, которым явно неинтересно, изо всех сил хвалят и раззадоривают.
どれだけの人が貧困に苦しんでいるのかわかってなさそう
どれだけのひとがひんこんにくるしんでいるのかわかってなさそう
It seems like they don't understand how many people are suffering from poverty.
Похоже, они не понимают, сколько людей страдает от бедности.
まだまだ品不足で抽選になりそう
まだまだしなふそくでちゅうせんになりそう
Still seems to be a shortage and a lottery looks likely.
Товара всё ещё не хватает — похоже, будет лотерея.
そういえば、子供の頃は押しいれで寝てたな。
そういえば、こどものころはおしいれでねてたな。
Now that I think about it, as a child I used to sleep in the closet.
Кстати, в детстве я спал в стенном шкафу.
そういえばビビンバって食べたことないな
そういえばびびんばってたべたことないな
Come to think of it, I've never eaten bibimbap.
Кстати, я ведь никогда не ел бибимбап
すごそうに見せる技術は超一流
すごそうにみせるぎじゅつはちょういちりゅう
The technique to look amazing is first-class.
В умении казаться крутым — высший класс.
このゲームは、実況に向いてそうだ。彼はそう思い、ゲームのプレイを中断した。
このげーむは、じっきょうにむいてそうだ。かれはそうおもい、げーむのぷれいをちゅうだんした。
This game seems suited for streaming. He thought so and paused his gameplay.
Эта игра, похоже, подходит для стрима, подумал он и поставил игру на паузу.
と心得れば、まず間違いはなさそうだ
とこころえれば、まずまちがいはなさそうだ
If you understand it that way, you probably won't go wrong.
Если понимать так, то, пожалуй, не ошибёшься
そうそう、そこにカーソルをあわせて
そうそう、そこにかーそるをあわせて
Right, line up the cursor there.
Да-да, наведи туда курсор.