まず (まず) — first of all
まず (まず): first of all. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- まず
- Reading
- まず
- English meaning
- first of all
- Russian meaning
- прежде всего, в первую очередь
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 21
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
まず自分から声かけてみれば。
まずじぶんからこえかけてみれば。
Try speaking up first.
А ты сам заговори первым.
運動しようとまずはシューズを新調する
うんどうしようとまずはしゅーずをしんちょうする
First, I get new shoes to start exercising.
Чтобы начать заниматься спортом, сначала покупаю новые кроссовки.
常識はまず日常的な知識であった。
じょうしきはまずにちじょうてきなちしきであった。
Common sense was first of all everyday knowledge.
Здравый смысл сначала был повседневным знанием.
と心得れば、まず間違いはなさそうだ
とこころえれば、まずまちがいはなさそうだ
If you understand it that way, you probably won't go wrong.
Если понимать так, то, пожалуй, не ошибёшься
まず科学は原因の知識であった。
まずかがくはげんいんのちしきであった。
First, science was knowledge of causes.
Сначала наука была знанием причин.
当たり前さ、親分の書きようがまずいんだ
あたりまえさ、おやぶんのかきようがまずいんだ
Of course, the boss's way of writing is just poor.
Конечно, просто босс плохо пишет.
私はまず愛を出発点として芸術を考えて見る。
わたしはまずあいをしゅっぱつてんとしてげいじゅつをかんがえてみる。
それが出現すると、まず空が暗くなった。はじめは誰も気にしなかった。
それがしゅつげんすると、まずそらがくらくなった。はじめはだれもきにしなかった。
When it appeared, the sky first darkened. At first, no one minded.
Когда оно появилось, сначала потемнело небо. Поначалу никто не обратил внимания.
まず常識が実定的であるに対して科学は批判的である。
まずじょうしきがじっていてきであるにたいしてかがくはひはんてきである。
そこで、私はハンモックからおりると、まず天井の引窓を開けて空気を入れ替えました。
そこで、わたしははんもっくからおりると、まずてんじょうのひきまどをあけてくうきをいれかえました。
人に会うときはまずアポを
ひとにあうときはまずあぽを
外から帰ったら、まず手洗いとうがいをするのが基本でしょう。
そとからかえったら、まずてあらいいとうがいをするのがきほんでしょう。
When you get home from outside, first you wash your hands and gargle, that's the basic rule.
Вернулся с улицы — первым делом помой руки и прополощи горло, это основа.