Kanji 親: parent
Kanji 親: parent. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 親
- Meaning
- parent
- Japanese school grade
- 2
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 73
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
親方がもうナフキンをかけて、ナイフをもって、
おやかたがもうなふきんをかけて、ないふをもって、
The head chef was already wearing a napkin and holding a knife,
Хозяин уже повязал салфетку, взял нож,
私が見世物にされるということを、グラムダルクリッチは、母親から聞き出したのでした。
わたしがみせものにされるということを、ぐらむだるくりっちは、ははおやからききだしたのでした。
Glumdalclitch got it out of her mother that I was being made a show of.
Глюмдальклитч выпытала у своей матери, что меня собираются показывать за деньги.
親には、このことは一切話さなかった。
おやには、このことはいっさいはなさなかった。
I never told my parents about this.
Родителям я об этом совсем не говорил.
親友の悩み事にじっと耳を傾ける
しんゆうのなやみごとにじっとみみをかたむける
I listen intently to my close friend's troubles.
Внимательно выслушиваю беды лучшего друга.
親の世代からすると、どんなゲーム機も「ファミコン」だ
おやのせだいからすると、どんなげーむきも「ふぁみこん」だ
For the parent's generation, any game console is a Famicom.
Для поколения родителей любая игровая приставка — «Фамиком».
子どものためにけん玉買ってきたら、親が夢中
こどものためにけんだまかってきたら、おやがむちゅう
I bought a kendama for the kids, and the parents got into it.
Купил кэндаму для детей, а увлеклись родители.
親友が含み笑いを浮かべていた
しんゆうがふくみわらいをうかべていた
My best friend had a knowing smile.
Лучший друг сдержанно улыбался.
到底親には見せられない現実だった。
とうていおやにはみせられないげんじつだった。
It was a reality I couldn't possibly show to my parents.
Это была реальность, которую родителям никак нельзя было показать.
当たり前さ、親分の書きようがまずいんだ
あたりまえさ、おやぶんのかきようがまずいんだ
Of course, the boss's way of writing is just poor.
Конечно, просто босс плохо пишет.
競馬中継を聞いている父親の顔が青ざめていく
けいばちゅうけいをきいているちちおやのかおがあおざめていく
Dad's face listening to the horse racing broadcast turns pale.
Лицо отца, слушающего трансляцию скачек, бледнеет.
子供のためといいながら親が一番楽しんでる
こどものためといいながらおやがいちばんたのしんでる
They say it's for the kids but the parents enjoy it most.
Говорят, что для детей, а веселятся больше всех родители.
そこでやはり父親のところへ出かけて行き、「私にも私の分け前を下さい。」と言いました。
そこでやはりちちおやのところへでかけていき、「わたしにもわたしのわけまえをください。」といいました。