Kanji 世: generation
Kanji 世: generation. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 世
- Meaning
- generation
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 356
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
いつもお世話になっております
いつもおせわになっております
Thank you for your continued support.
Всегда благодарны вам за поддержку (деловая формула вежливости).
世の中には物好きがいる
よのなかにはものずきがいる
There are some eccentric people in the world.
В мире есть любители всякой странности
お世話になっております
おせわになっております
Thank you for all your help.
Благодарю вас за сотрудничество (деловая формула вежливости).
かかる世界においては、見るということと働くということとが矛盾的自己同一として、
かかるせかいにおいては、みるということとはたらくということとがむじゅんてきじこどういつとして、
In such a world, seeing and working are in self-contradictory identity,
В таком мире видеть и действовать — это противоречивое самотождество,
世界が絶対矛盾的自己同一的なる故に、その自己形成の過程が
せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつてきなるゆえに、そのじこけいせいのかていが
Because the world is an absolutely contradictory, self-identical being, that self-formation process.
Поскольку мир есть абсолютно противоречивое самотождество, процесс его самоформирования…
抽象的自由の世界があるのである。
ちゅうしょうてきじゆうのせかいがあるのである。
There exists a world of abstract freedom.
Существует мир абстрактной свободы.
世界は行為的直観的であり、個物は何処までも欲求的である。
せかいはこういてきちょっかんてきであり、こぶつはどこまでもよっきゅうてきである。
The world is acting-intuitive, and the particular thing is always desire-driven.
Мир — действенно-интуитивен, а единичное вещь всегда движимо желанием.
かかる世界において作られたということから、作るものが出て来る。
かかるせかいにおいてつくられたということから、つくるものがでてくる。
From being made in such a world comes what we make.
Из того, что нас создали в таком мире, и возникает то, что творит.
かような世界も歴史的なものとしてそれぞれの時代に個別的であるとすれば、
かようなせかいもれきしてきなものとしてそれぞれのじだいにこべつてきであるとすれば、
If such a world is also historical and individual in each era,
Если и такой мир как исторический индивидуален в каждую эпоху…
かくの如き世界がポイエシスの世界である。
かくのごときせかいがぽいえしすのせかいである。
Such a world is the world of poiesis.
Такой мир и есть мир пойесиса.
世界をただ作られたものとして見るのが、単なる文化的見方である。
せかいをただつくられたものとしてみるのが、たんなるぶんかてきみかたである。
Seeing the world merely as something made is just a cultural viewpoint.
Видеть мир лишь как нечто созданное — это просто культурный взгляд.
世論に押されて、通産省も、五十二年から併用を認めた。
せろんにおされて、つうさんしょうも、ごじゅうにねんからへいようをみとめた。
Pressed by public opinion, the Ministry of International Trade and Industry also began allowing concurrent use from the year 1977.
Под давлением общественного мнения министерство промышленности с 1977 года тоже разрешило совместное использование.