過程 (かてい) — process
過程 (かてい): process. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 過程
- Reading
- かてい
- English meaning
- process
- Russian meaning
- процесс
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 15
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
知識は歴史的過程でなければならない。
ちしきはれきしてきかていでなければならない。
Knowledge must be a historical process.
Знание должно быть историческим процессом.
作られたものから作るものへとの歴史的進展の過程が、
つくられたものからつくるものへとのれきしてきしんてんのかていが、
The historical development from made things to making things.
Процесс исторического развития от созданного к создающему,
世界が絶対矛盾的自己同一的なる故に、その自己形成の過程が
せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつてきなるゆえに、そのじこけいせいのかていが
Because the world is an absolutely contradictory, self-identical being, that self-formation process.
Поскольку мир есть абсолютно противоречивое самотождество, процесс его самоформирования…
歴史的形成作用として、即ちその全過程において考えていない。
れきしてきけいせいさようとして、すなわちそのぜんかていにおいてかんがえていない。
We are not thinking of it as a historical formative action, that is, over its whole process.
Мы не рассматриваем это как историческое формирующее действие, то есть во всём его процессе.
かかる意味において、文化的過程は倫理的でなければならない。
かかるいみにおいて、ぶんかてきかていはりんりてきでなければならない。
In this sense, the cultural process must be ethical.
В этом смысле культурный процесс должен быть этическим.
それが文化的過程である。
それがぶんかてきかていである。
作られたものから作るものへとの行為的直観的なポイエシス的過程は
つくられたものからつくるものへとのこういてきちょっかんてきなぽいえしすてきかていは
多と一との矛盾的自己同一的過程として行為的直観的でなければならない。
たといちとのむじゅんてきじこどういつてきかていとしてこういてきちょっかんてきでなければならない。
全体的一の過程と考えられる、即ち合目的的と考えられる。
ぜんたいてきいちのかていとかんがえられる、すなわちごうもくてきてきとかんがえられる。
帰納法的知識即ち科学的知識というのは、かかる過程によって成立するのである。
きのうほうてきちしきすなわちかがくてきちしきというのは、かかるかていによってせいりつするのである。
生物的生命の種というものも、かかる弁証法的過程によって出来たものでなければならない。
せいぶつてきせいめいのたねというものも、かかるべんしょうほうてきかていによってできたものでなければならない。
かかる過程は機械的でもなく合目的的でもない。
かかるかていはきかいてきでもなくごうもくてきてきでもない。