KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

成立 (せいりつ) — coming into existence, arrangements, establishment, completion

成立 (せいりつ): coming into existence, arrangements, establishment, completion. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
成立
Reading
せいりつ
English meaning
coming into existence, arrangements, establishment, completion
Russian meaning
возникновение, установление, завершение
JLPT in this dataset
N2
Phrases with audio
42

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

しゃかいはつくられたものからつくるものへというれきしてきせいさんさようとしてせいりつし、
Society is established as a historical productive act from being made to making,
Общество складывается как исторический производящий процесс — от созданного к творящему,
それによってしんのぶんかがせいりつするのでなければならない。
Through that, true culture must be established.
Благодаря этому должна возникнуть подлинная культура.
きゃっかんてきじつざいのはんだんてきちしきがせいりつするのである。
Objective knowledge of actual reality is established.
Возникает суждение-знание об объективной реальности.
しんのがくもんもどうとくも、これによってせいりつするのである。
True learning and morality are established through this.
Благодаря этому возникают и подлинная наука, и мораль.
われわれはわれわれのじこせいりつのこんていにおいてかみにけつごうするのである。
We unite with God at the root of our self-formation.
Мы соединяемся с Богом в основе нашего самоутверждения.
そしてそれがれきしてきせいさんてきせかいのせいりつのじょうけんとならねばならない。
And that must become a condition for the establishment of the historically productive world.
И это должно стать условием для становления исторически-производительного мира.
とくしゅてきであるとどうじにいっぱんてきであるというところに、かがくてきけんきゅうはせいりつする。
Science stands on being both specific and general at the same time.
Научное исследование возможно там, где оно одновременно особенное и общее.
げんししゃかいというものが、すでにむじゅんてきじこどういつとしてせいりつするのである。
Even what we call primitive society is already established as absolute contradictory self-identity.
Даже так называемое первобытное общество уже складывается как противоречивое самотождество.