KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

実は (じつは) — as a matter of fact, by the way

実は (じつは): as a matter of fact, by the way. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
実は
Reading
じつは
English meaning
as a matter of fact, by the way
Russian meaning
на самом деле, по правде говоря
JLPT in this dataset
N3
Phrases with audio
16

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

じつはとどうふけんのいちをぜんぶはあくできてない
Actually, I can't grasp the locations of all the prefectures.
Честно говоря, я не знаю, где находятся все префектуры.
からすって、じつはすごくあたまがいいとりだってしってた?
Did you know that crows are actually really smart birds?
Ты знал, что вороны на самом деле очень умные птицы?
そんけいするひととしてなまえをあげるけど、じつはよくしらない
I name someone I respect, but actually I don't know them well.
Называю его человеком, которого уважаю, но на самом деле плохо его знаю.
よこのものをたてになおす、ということが、じつは、
Turning something horizontal vertical, which is really,
Переделать горизонтальное в вертикальное — это на самом деле
かめれおんはじつはにじしょくのかめだとおもっています
I think a chameleon is actually a rainbow-colored turtle.
Я думаю, что хамелеон на самом деле — радужная черепаха.
いやあ、じつはつまはぞんびがでるようなえいががすきだったらしくて。
Well, actually, my wife apparently liked movies with zombies.
Да, на самом деле жена, кажется, любила фильмы, где появляются зомби.
とんぼのめって、じつはたくさんのちいさなめのあつまりなんだって。
A dragonfly's eye is actually a collection of many small eyes.
Говорят, глаз стрекозы на самом деле состоит из множества маленьких глаз.