直す (なおす) — to fix, to repair
直す (なおす): to fix, to repair. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 直す
- Reading
- なおす
- English meaning
- to fix, to repair
- Russian meaning
- чинить, ремонтировать
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 8
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
親からパソコンを直してくれと頼まれて半日かかった
おやからぱそこんをなおしてくれとたのまれてはんにちかかった
My parents asked me to fix their computer and it took half a day.
Родители попросили починить компьютер, и это заняло полдня.
時間の使い方が下手なのを直したい
じかんのつかいかたがへたなのをなおしたい
I want to fix my poor time management.
Хочу исправить то, что неумело распоряжаюсь временем.
言い直すのではなく、録音し直してください
いいなおすのではなく、ろくおんしなおしてください
Instead of repeating, please re-record.
Не переговаривайте, а запишите заново.
言い間違えたときは、右上の番号から戻って録音し直してください。
いいまちがえたときは、みぎじょうのばんごうからもどってろくおんしなおしてください。
When you misspeak, go back to the number on the upper right and re-record.
Если оговорились, вернитесь по номеру справа вверху и перезапишите.
世間に、横のものを縦に直す、という憎まれ口がある
せけんに、よこのものをたてになおす、というにくまれぐちがある
There's a mean saying in the world about making horizontal things vertical.
В народе есть язвительная поговорка: «Переделать горизонтальное в вертикальное».
ところが、そう日本語に直したのでは、
ところが、そうにほんごになおしたのでは、
横のものを縦に直す、ということが、実は、
よこのものをたてになおす、ということが、じつは、
Turning something horizontal vertical, which is really,
Переделать горизонтальное в вертикальное — это на самом деле
さっきから何度も座り直して、どうしたの?
さっきからなんどもすわりなおして、どうしたの?