下手 (へた) — unskillful
下手 (へた): unskillful. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 下手
- Reading
- へた
- English meaning
- unskillful
- Russian meaning
- неумелый, неловкий
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 11
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
時間の使い方が下手なのを直したい
じかんのつかいかたがへたなのをなおしたい
I want to fix my poor time management.
Хочу исправить то, что неумело распоряжаюсь временем.
下手な例え話はよけいに混乱するだけだ
へたなたとえはなしはよけいにこんらんするだけだ
Poor examples just add to the confusion.
Неудачные сравнения только сильнее запутывают.
ラップが下手すぎて滑舌悪い人みたいになってる
らっぷがへたすぎてなめらしたわるいひとみたいになってる
My rap is so bad that I sound like someone with poor diction.
Я так плохо читаю рэп, что похож на человека с плохой дикцией
下手なパロディがあると萎えて見る気なくす
へたなぱろでぃがあるとなえてみるきなくす
Bad parody makes me lose interest in watching.
Если есть неумелая пародия, смотреть уже не хочется.
こんな下手な言いわけ初めて見た
こんなへたないいわけはじめてみた
下手こいてすぐに救助要請するんだろうなあ
へたこいてすぐにきゅうじょようせいするんだろうなあ
I bet they'll botch it and call for rescue right away.
Наверняка накосячат и сразу позовут спасателей.
歌が下手ですから、練習しようと思っています。
うたがへたですから、れんしゅうしようとおもっています。
わたしは絵を書くのが下手です。
わたしはえをかくのがへたです。
I'm bad at drawing pictures.
Я плохо рисую.
下手というわけではないが、ひとりだけ演技が別物だよね
へたというわけではないが、ひとりだけえんぎがべつものだよね
It's not that you're bad, but your acting is completely different from everyone else.
Не то чтобы ты играл плохо, но только твоя игра совсем другая.
理由は非常に明白であって、私は講演が下手だからである。
りゆうはひじょうにめいはくであって、わたしはこうえんがへただからである。
The reason is very clear; I'm a poor speaker.
Причина совершенно ясна: я плохо выступаю с лекциями.
スピーチが下手なのだから、原稿を、用意したほうがいい。
すぴーちがへたなのだから、げんこうを、よういしたほうがいい。
Since you're a poor speaker, you should prepare a script.
Ты плохо выступаешь, так что лучше подготовь текст.