初めて (はじめて) — for the first time
初めて (はじめて): for the first time. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 初めて
- Reading
- はじめて
- English meaning
- for the first time
- Russian meaning
- впервые
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 19
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
きみ、初めてでしょ。
きみ、はじめてでしょ。
It's your first time, isn't it?
Ты ведь впервые, да?
初めて知らない人に出会う
はじめてしらないひとにであう
Meeting someone I don't know for the first time.
Впервые встречаю незнакомого человека.
こんなまずいスパゲティは初めてだ
こんなまずいすぱげてぃははじめてだ
This is the first time I've had spaghetti this bad.
Впервые ем такие невкусные спагетти.
二人初めて出会えたあの頃とは違くても
ににんはじめてであえたあのころとは違くても
Even though it's different from when we first met
Пусть всё уже не так, как тогда, когда мы впервые встретились…
こんな安い袋ラーメン、初めて見た
こんなやすいふくろらーめん、はじめてみた
I've never seen such cheap instant ramen before.
Такой дешёвой лапши в пакетике я ещё не видел
あんなに姿勢良くダッシュする人、初めて見た
あんなにしせいよくだっしゅするひと、はじめてみた
I'd never seen anyone run with such good posture.
Впервые вижу, чтобы кто-то бегал с такой прямой осанкой.
彼が怒ってるところ初めて見た
かれがおこってるところはじめてみた
It's the first time I've seen him angry.
Впервые вижу его сердитым.
初めての試合で緊張からか浮き足立っていた
はじめてのしあいできんちょうからかうきあしだっていた
Perhaps from nerves, he was jittery in his first match.
На первом матче он, видимо, от волнения суетился.
このような事例は初めてで対応できませんでした。
このようなじれいははじめてでたいおうできませんでした。
This kind of case is the first and I couldn't handle it.
Такой случай у меня впервые, и я не смог справиться.
こんな下手な言いわけ初めて見た
こんなへたないいわけはじめてみた
初めて来たのになぜか見覚えがあるような感覚
はじめてきたのになぜかみおぼえがあるようなかんかく
初めて来たけど、女性客の多さが目立つな
はじめてきたけど、じょせいきゃくのおおさがめだつな