Kanji 頃: time
Kanji 頃: time. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 頃
- Meaning
- time
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 35
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
頃合いをみて話を切り上げる
ころあいいをみてはなしをきりあげる
I choose the right moment to wrap up the conversation
Улучив подходящий момент, сворачиваю разговор.
二人初めて出会えたあの頃とは違くても
ににんはじめてであえたあのころとは違くても
Even though it's different from when we first met
Пусть всё уже не так, как тогда, когда мы впервые встретились…
その頃、君とあまり話をしていなかった。
そのころ、きみとあまりはなしをしていなかった。
Back then, I wasn't talking to you much.
В то время я мало с тобой разговаривал.
そういえば、子供の頃は押しいれで寝てたな。
そういえば、こどものころはおしいれでねてたな。
Now that I think about it, as a child I used to sleep in the closet.
Кстати, в детстве я спал в стенном шкафу.
いつまでも子どもの頃のイメージだった
いつまでもこどものころのいめーじだった
I still had the image from childhood.
Образ так и остался из детства.
自分は子供の頃から病弱で、よく寝込みましたが、
じぶんはこどものころからびょうじゃくで、よくねこみましたが、
Since I was a sickly child, I was often bedridden,
Я с детства был болезненным и часто лежал в постели,
十歳前後かと推定される頃の写真であって、
じゅうさいぜんごかとすいていされるころのしゃしんであって、
It's a photograph from around the time when I was presumably about ten years old,
Это фотография, снятая, как полагают, когда мне было лет десять,
懐かしい、中学生の頃に使ってた
なつかしい、ちゅうがくせいのころにつかってた
Nostalgic, it's what I used back in middle school
Как ностальгично — пользовался этим в средней школе.
とにかく近頃は一行訳すにも、
とにかくちかごろはいちこうやくすにも、
Anyway, these days just translating a single line,
Во всяком случае, в наши дни даже одну строку перевести —
少年の頃の思い出の品に高値がつく
しょうねんのころのおもいでのしなにたかねがつく
The cherished items of childhood fetch high prices.
Памятные вещи из детства получают высокую цену
暗闇に溶ける灰も、あの頃にはなかったものだ。
くらやみにとけるはいも、あのころにはなかったものだ。
Ashes that melt into darkness didn't exist back then.
Пепла, растворяющегося во тьме, в то время тоже не было.
まるでもう、年の頃がわからない
まるでもう、としのころがわからない
Now it's hard to tell what age they are.
Прямо совсем не поймёшь, сколько ему лет.