思い出 (おもいで) — memories, recollections, reminiscence
思い出 (おもいで): memories, recollections, reminiscence. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 思い出
- Reading
- おもいで
- English meaning
- memories, recollections, reminiscence
- Russian meaning
- воспоминания
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 13
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
振り返ってみると、良い思い出が多かった
ふりかえってみると、よいおもいでがおおかった
Looking back, I have a lot of good memories.
Оглядываясь назад, хороших воспоминаний было много.
父と河原でキャッチボールした思い出
ちちとかわらできゃっちぼーるしたおもいで
The memory of playing catch with my father at the riverbed.
Воспоминание о том, как мы с отцом бросали мяч на речном берегу.
少年の頃の思い出の品に高値がつく
しょうねんのころのおもいでのしなにたかねがつく
The cherished items of childhood fetch high prices.
Памятные вещи из детства получают высокую цену
きっと色々あったはずだ。君と僕の間にはいくつも思い出があるはず。
きっといろいろあったはずだ。きみとぼくのまにはいくつもおもいでがあるはず。
There must have been all sorts of things. We must have so many memories.
Наверняка многое было. Между мной и тобой должно быть немало воспоминаний.
優しい思い出で傷をいやす
やさしいおもいでできずをいやす
Gentle memories heal wounds.
Нежные воспоминания лечат раны.
思い出のつまったお店がきらびやかにリニューアルしてうれしいような悲しいような
おもいでのつまったおみせがきらびやかにりにゅーあるしてうれしいようなかなしいような
これは明治天皇崩御の時の思い出である。
これはめいじてんのうほうぎょのときのおもいでである。
ずっと記憶に残る思い出になった
ずっときおくにのこるおもいでになった
懐かしい歌を聴いて思い出にひたる
なつかしいうたをきいておもいでにひたる
思い出は大切です。
おもいではたいせつです。
ふとしたきっかけで、ささいな思い出が鮮明によみがえる
ふとしたきっかけで、ささいなおもいでがせんめいによみがえる
On a whim, a trivial memory becomes clear and vivid.
По какому-нибудь случайному поводу вдруг ярко оживает пустяковое воспоминание
思い出の品って、なかなか捨てられないものだよね。
おもいでのしなって、なかなかすてられないものだよね。
Cherished items are hard to throw away, aren't they?
Памятные вещи так просто не выбросишь, правда?