Kanji 憶: recollection
Kanji 憶: recollection. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 憶
- Meaning
- recollection
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 34
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
シールには記憶にない名前が書いてある。
しーるにはきおくにないなまえがかいてある。
The sticker has a name I don't remember written on it.
На наклейке написано имя, которого я не помню.
ラーメンというより、もやし食ってる記憶しかない
らーめんというより、もやしくってるきおくしかない
Rather than ramen, all I remember is eating bean sprouts.
Скорее чем рамэн, помню только, как ел ростки фасоли.
記憶の中のまま、砂場は変わっていなかった
きおくのなかのまま、すなばはかわっていなかった
The sandbox in my memory hadn't changed.
Песочница осталась такой же, как в моей памяти.
曖昧な記憶ばかりだけど、ここでは君とよく遊んだはずだ。
あいまいなきおくばかりだけど、ここではきみとよくあそんだはずだ。
I only have vague memories, but I must have played a lot here with you.
Воспоминания у меня одни расплывчатые, но здесь мы с тобой наверняка часто играли.
印象が強いから記憶に残ってるだけ
いんしょうがつよいからきおくにのこってるだけ
It stays in memory only because the impression is strong.
Помнится только потому, что впечатление сильное.
机の上に置かれた五百円玉。それが夏休みの記憶。
つくえのうえにおかれたごひゃくえんだま。それがなつやすみのきおく。
A five-hundred-yen coin placed on the desk. That was the memory of summer vacation.
Монета в пятьсот иен, лежащая на столе. Это воспоминание о летних каникулах.
記憶の中にある懐かしい名前。
きおくのなかにあるなつかしいなまえ。
A nostalgic name in my memory.
Памятное имя из прошлого.
しかし、空腹感から、ものを食べた記憶は、ほとんどありません
しかし、くうふくかんから、ものをたべたきおくは、ほとんどありません
However, I hardly remember ever eating something because I was hungry.
Но я почти не помню, чтобы ел из-за чувства голода.
最近腹抱えて笑った記憶がない。笑っていないのか、記憶障害なのか。
さいきんはらかかえてわらったきおくがない。わらっていないのか、きおくしょうがいなのか。
I haven't laughed so hard in recent memory. Either I'm not laughing, or I have memory loss.
Не помню, когда я в последний раз хватался за живот от смеха. Я не смеюсь или это расстройство памяти?
僕らは食べながら話をした。たぶんくだらないこと、記憶にも残らないようなこと。
ぼくらはたべながらはなしをした。たぶんくだらないこと、きおくにものこらないようなこと。
We talked while eating. Probably nonsense that wouldn't stick in memory.
Мы разговаривали за едой. Наверное, о всякой ерунде, о том, что даже не запомнится.
あまりの衝撃に記憶とんだわ
あまりのしょうげきにきおくとんだわ
The shock was so great I blacked out.
От такого потрясения я всё забыл.
記憶の中にあるものとの違いを確認していく
きおくのなかにあるものとのちがいをかくにんしていく