ほとんど (ほとんど) — mostly
ほとんど (ほとんど): mostly. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- ほとんど
- Reading
- ほとんど
- English meaning
- mostly
- Russian meaning
- большей частью, в основном
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 29
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
新機種が出たのにスペックはほとんど変わってない
しんきしゅがでたのにすぺっくはほとんどかわってない
A new model came out but the specs are almost the same.
Вышла новая модель, а характеристики почти те же.
リニューアルオープンというが、ほとんど変わってなかった
りにゅーあるおーぷんというが、ほとんどかわってなかった
They said grand reopening, but almost nothing changed.
Говорят «открытие после обновления», а почти ничего не изменилось.
中古なのに新品とほとんど変わらない
ちゅうこなのにしんぴんとほとんどかわらない
For used goods, it's almost like new.
Хоть и б/у, почти как новое.
僕はうんと答えた。ほとんど君と同じ感想だった。
ぼくはうんとこたえた。ほとんどきみとおなじかんそうだった。
I said yes. It was almost the same impression as yours.
Я ответил: «Ага». Впечатление было почти таким же, как у тебя.
それはほとんど科学的には無価値なものであった。
それはほとんどかがくてきにはむかちなものであった。
It was scientifically nearly worthless.
С научной точки зрения это было почти бесполезно.
ほとんどの名前に見覚えがない。
ほとんどのなまえにみおぼえがない。
I don't recognize most of the names.
Большинство имён мне незнакомы.
しかし、空腹感から、ものを食べた記憶は、ほとんどありません
しかし、くうふくかんから、ものをたべたきおくは、ほとんどありません
However, I hardly remember ever eating something because I was hungry.
Но я почти не помню, чтобы ел из-за чувства голода.
ユーザーのほとんどはもうすぐサービス終了すると思っていた
ゆーざーのほとんどはもうすぐさーびすしゅうりょうするとおもっていた
Most users thought the service would end soon.
Почти все пользователи думали, что сервис скоро закроют.
平等参政権は女性の経済状況にほとんど影響を与えていない。
びょうどうさんせいけんはじょせいのけいざいじょうきょうにほとんどえいきょうをあたえていない。
Equal suffrage has had almost no impact on women's economic situation.
Равное избирательное право почти не повлияло на экономическое положение женщин.
アメリカほど傲慢さと階級的偏見を生み出した国はほとんどない。
あめりかほどごうまんさとかいきゅうてきへんけんをうみだしたくにはほとんどない。
Few countries have produced as much arrogance and class prejudice as America.
Почти нет страны, которая породила бы столько высокомерия и классовых предрассудков, сколько Америка.
外国の影響をほとんど受けません
がいこくのえいきょうをほとんどうけません
It's hardly influenced by foreign countries.
Иностранное влияние почти не ощущается.
ほとんど自分に絶望を感じるのでした
ほとんどじぶんにぜつぼうをかんじるのでした
I felt almost despair about myself
Мне казалось, что я почти отчаялся в самом себе.