KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

ほとんど (ほとんど) — mostly

ほとんど (ほとんど): mostly. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
ほとんど
Reading
ほとんど
English meaning
mostly
Russian meaning
большей частью, в основном
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
29

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

しんきしゅがでたのにすぺっくはほとんどかわってない
A new model came out but the specs are almost the same.
Вышла новая модель, а характеристики почти те же.
りにゅーあるおーぷんというが、ほとんどかわってなかった
They said grand reopening, but almost nothing changed.
Говорят «открытие после обновления», а почти ничего не изменилось.
ちゅうこなのにしんぴんとほとんどかわらない
For used goods, it's almost like new.
Хоть и б/у, почти как новое.
ぼくはうんとこたえた。ほとんどきみとおなじかんそうだった。
I said yes. It was almost the same impression as yours.
Я ответил: «Ага». Впечатление было почти таким же, как у тебя.
ほとんどのなまえにみおぼえがない。
I don't recognize most of the names.
Большинство имён мне незнакомы.
しかし、くうふくかんから、ものをたべたきおくは、ほとんどありません
However, I hardly remember ever eating something because I was hungry.
Но я почти не помню, чтобы ел из-за чувства голода.
ゆーざーのほとんどはもうすぐさーびすしゅうりょうするとおもっていた
Most users thought the service would end soon.
Почти все пользователи думали, что сервис скоро закроют.
びょうどうさんせいけんはじょせいのけいざいじょうきょうにほとんどえいきょうをあたえていない。
Equal suffrage has had almost no impact on women's economic situation.
Равное избирательное право почти не повлияло на экономическое положение женщин.
あめりかほどごうまんさとかいきゅうてきへんけんをうみだしたくにはほとんどない。
Few countries have produced as much arrogance and class prejudice as America.
Почти нет страны, которая породила бы столько высокомерия и классовых предрассудков, сколько Америка.
ほとんどじぶんにぜつぼうをかんじるのでした
I felt almost despair about myself
Мне казалось, что я почти отчаялся в самом себе.