同じ (おなじ) — same
同じ (おなじ): same. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 同じ
- Reading
- おなじ
- English meaning
- same
- Russian meaning
- одинаковый
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 57
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
中学と同じノリでやってたらダメでしょ
ちゅうがくとおなじのりでやってたらだめでしょ
You can't do it with the same vibe as middle school.
Нельзя вести себя так же, как в средней школе.
わたしとイさんは同じグループです。
わたしといさんはおなじぐるーぷです。
I-san and I are in the same group.
Мы с И-сан в одной группе.
同じのがすみっこでもぞもぞしてたからさ、ぞっとしちゃったよ。
おなじのがすみっこでもぞもぞしてたからさ、ぞっとしちゃったよ。
The same thing was squirming in the corner, so it gave me the creeps.
Такое же шевелилось в углу, так что меня передёрнуло.
ずっと同じ姿勢だと痛くなる
ずっとおなじしせいだといたくなる
Being in the same position all the time gets painful.
Если долго сидеть в одной позе, начинает болеть.
僕はうんと答えた。ほとんど君と同じ感想だった。
ぼくはうんとこたえた。ほとんどきみとおなじかんそうだった。
I said yes. It was almost the same impression as yours.
Я ответил: «Ага». Впечатление было почти таким же, как у тебя.
同じ言い回しでも会社によって意味が微妙に違う
おなじいいまわしでもかいしゃによっていみがびみょうにちがう
The same wording can mean slightly different things depending on the company
Одна и та же формулировка в разных компаниях значит немного разное.
有名人と名前が同じで苦労する
ゆうめいじんとなまえがおなじでくろうする
Having the same name as a celebrity is tough.
Мучаюсь из-за того, что у меня то же имя, что у знаменитости.
人間の身体の構造も同じように考えることができる。
にんげんのしんたいのこうぞうもおなじようにかんがえることができる。
The structure of the human body can be thought of the same way.
Строение человеческого тела можно представить так же.
みんな同じような黒い服を着込んでいる。
みんなおなじようなくろいふくをきこんでいる。
Everyone's dressed in the same kind of black clothes.
Все одеты в похожую чёрную одежду.
同じ事の繰り返しで苦痛しか感じなかった
おなじことのくりかえしでくつうしかかんじなかった
All I felt was pain from the same repetition.
Одно и то же повторялось, и я чувствовал только муку
昔と同じように話すことができた。
むかしとおなじようにはなすことができた。
I was able to talk just like in the old days.
Мы смогли говорить так же, как раньше.
女性が同じ仕事で同じ賃金を得ていない。
じょせいがおなじしごとでおなじちんぎんをえていない。
Women are not receiving the same pay for the same work.
Женщины за ту же работу получают не ту же зарплату.