KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 昔: once upon a time

Kanji 昔: once upon a time. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
昔
Meaning
once upon a time
Japanese school grade
3
JLPT in this dataset
N3
Phrases with audio
48

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

そのときてれびからはどらまがながれていた。ひとむかしまえのどらま。
At that moment, a drama was playing on TV. An old drama.
В это время по телевизору шла дорама. Старая дорама.
どれもむかしからあるもので、どこにでもありそうなものばかりだった。
They were all things that existed from long ago, looking like they could be found anywhere.
Всё это существовало издавна, и всё это было похоже на то, что можно найти где угодно.
すたじあむのなまえがよくかわるのでむかしのよびなをつかってる
The stadium's name changes so often that they use the old name.
Название стадиона часто меняется, поэтому пользуюсь старым.
このおみせ、むかしかららーめんのねだんはかえてない
This shop has never changed the ramen price since long ago.
Этот магазин с давних пор не меняет цену на рамэн.
どうそうかいのかえりみち、むかしをおもいかえしてしんみりする
On the way back from the reunion, I reminisced, feeling sentimental
По дороге со встречи выпускников вспоминал прошлое, и на душе было грустно.
むかし、あるところに、いちにんのしょうねんがいました。
Once upon a time, there was a boy.
Давным-давно в одном месте жил один мальчик.
むかしからあるのをさいせんたんとしてせんでんしてる
They advertise something old as cutting-edge.
Старое выдают за новейшее.
べつにもくてきもなにもないかいごうで、ただむかしものがたりをして、
A gathering with no particular purpose, just telling old stories,
Встреча без всякой цели — просто вспоминали старое…
だんちもむかしとかわっていなかった。
The apartment complex hadn't changed from long ago either.
Жилой комплекс тоже не изменился с прежних времён.
むかしとおなじようにはなすことができた。
I was able to talk just like in the old days.
Мы смогли говорить так же, как раньше.
むかしはねんがじょうをぷりんたーでよくいんさつしたもんだよ
In the old days, we often printed New Year's cards with a printer.
Раньше новогодние открытки часто печатали на принтере.
ずっとむかし、こうなってしまうまえのきみをおもいだそうとする。
I try to remember you from a long time ago, before it became like this.
Я пытаюсь вспомнить тебя давним-давно, до того, как всё стало так.