ずっと (ずっと) — consecutively, throughout, a lot
ずっと (ずっと): consecutively, throughout, a lot. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- ずっと
- Reading
- ずっと
- English meaning
- consecutively, throughout, a lot
- Russian meaning
- всё время, постоянно; гораздо (больше)
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 30
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
そのほうが、ずっと楽だと思えたから。
そのほうが、ずっとらくだとおもえたから。
Because that way seemed much easier.
Потому что так казалось гораздо легче.
売り切れ間近!のポップがずっとある
うりきれまぢか!のぽっぷがずっとある
The "almost sold out!" sign has been there forever.
Табличка «Скоро всё распродано!» висит там постоянно.
団地の外に出て、歩き回っていたときからずっとそうだった
だんちのそとにでて、あるきまわっていたときからずっとそうだった
It had been that way since I went outside the apartment complex and wandered around.
Так было всё время, с тех пор как я вышел за пределы жилого комплекса и бродил вокруг.
ずっと同じ姿勢だと痛くなる
ずっとおなじしせいだといたくなる
Being in the same position all the time gets painful.
Если долго сидеть в одной позе, начинает болеть.
本人はずっと抱えなきゃいけないから大変
ほんにんはずっとかかえなきゃいけないからたいへん
The person has to carry it all the time, so it's tough.
Самому человеку приходится носить это в себе всё время, поэтому тяжело
ずっと前にしまっていた財布から二千円札が出てきた
ずっとまえにしまっていたさいふからにせんえんさつがでてきた
A two-thousand-yen bill came out of a wallet I put away a long time ago.
Из давно убранного кошелька выпала купюра в две тысячи иен.
ずっと兄弟みたいな関係でした
ずっときょうだいみたいなかんけいでした
We were like brothers the whole time.
Мы всегда были как братья.
静かでずっと没頭できる空間
しずかでずっとぼっとうできるくうかん
A quiet space where I can stay absorbed for a long time.
Тихое пространство, где можно долго быть погружённым.
ずっと昔、こうなってしまう前の君を思い出そうとする。
ずっとむかし、こうなってしまうまえのきみをおもいだそうとする。
I try to remember you from a long time ago, before it became like this.
Я пытаюсь вспомнить тебя давним-давно, до того, как всё стало так.
毎年低迷してるのに、監督がずっと続投のままで闇を感じる
まいとしていめいしてるのに、かんとくがずっとぞくとうのままでやみをかんじる
Even though we're struggling every year, the same manager keeps going, and I sense darkness.
Каждый год мы в упадке, а тренер всё остаётся на своём месте, и от этого чувствуется мрак.
比較にも何もならぬくらいずっとずっと安楽なように自分には見えるのです
ひかくにもなにもならぬくらいずっとずっとあんらくなようにじぶんにはみえるのです
To me it seems far, far more comfortable, so much that there is no comparison.
Мне кажется, так намного, намного покойнее, даже не сравнить.
放送が終わるまでの間、ずっと。
ほうそうがおわるまでのま、ずっと。
For the entire duration until the broadcast ended.
Всё время, пока шла передача.