自分 (じぶん) — oneself
自分 (じぶん): oneself. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 自分
- Reading
- じぶん
- English meaning
- oneself
- Russian meaning
- сам, себя
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 184
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ハヤシライス食べてるの見ると、自分も食べたくなる
はやしらいすたべてるのみると、じぶんもたべたくなる
Seeing someone eat hashed rice makes me want to eat it too.
Когда вижу, как кто-то ест хаяси-райс, тоже хочется.
ちゃんと自分に向き合わなきゃ。
ちゃんとじぶんにむきあわなきゃ。
I need to face myself properly.
Надо как следует посмотреть правде о себе в глаза.
自分より犬の方が良い肉食べてる
じぶんよりいぬのほうがよいにくたべてる
The dog eats better meat than I do.
Собака ест мясо лучше, чем я.
まず自分から声かけてみれば。
まずじぶんからこえかけてみれば。
Try speaking up first.
А ты сам заговори первым.
自分のことは自分で決めたかったのに
じぶんのことはじぶんできめたかったのに
I wanted to decide things myself.
А я хотел сам решать за себя.
自分を積み重ねられるのはひとりだけ
じぶんをつみかさねられるのはひとりだけ
Only I can accumulate myself
Только я сам могу себя выстроить.
私は自分の体などどうでもよかったのだ。
わたしはじぶんのからだなどどうでもよかったのだ。
I didn't care about my own body.
Мне было всё равно на собственное тело.
自分は、人間を極度に恐れていながら、それでいて、
じぶんは、にんげんをきょくどにおそれていながら、それでいて、
Although I am extremely afraid of people,
Я, хотя и крайне боюсь людей, всё же
自分は停車場のブリッジを、上って、降りて、
じぶんはていしゃじょうのぶりっじを、のぼって、おりて、
I went up and down the bridge at the station.
Я поднимался и спускался по мосту на станции,
自分にあうヨーグルトを選びましょう
じぶんにあうよーぐるとをえらびましょう
Choose yogurt that suits you.
Выбирайте йогурт, который подходит вам.
良いものは自分で探すしかない
よいものはじぶんでさがすしかない
You have to find the good stuff yourself.
Хорошее приходится искать самому
小学校、中学校、自分が学校から帰って来ると、周囲の人たちが、
しょうがっこう、ちゅうがっこう、じぶんががっこうからかえってくると、しゅういのひとたちが、
Elementary school, middle school; when I came home from school, the people around me,
Начальная школа, средняя школа; когда я возвращался из школы домой, окружающие люди...