恐れ (おそれ) — fear, horror
恐れ (おそれ): fear, horror. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 恐れ
- Reading
- おそれ
- English meaning
- fear, horror
- Russian meaning
- страх, ужас
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
自分は、人間を極度に恐れていながら、それでいて、
じぶんは、にんげんをきょくどにおそれていながら、それでいて、
Although I am extremely afraid of people,
Я, хотя и крайне боюсь людей, всё же
ケガを恐れて相手にぶつからない
けがをおそれてあいてにぶつからない
Being afraid of injury, I don't collide with the opponent.
Боясь травмы, не сталкиваюсь с соперником.
父は明らかに自分の病気を恐れていた。
ちちはあきらかにじぶんのびょうきをおそれていた。
Father was clearly afraid of his own illness.
Отец явно боялся своей болезни.
失敗が可視化されるのを恐れて対策できない
しっぱいがかしかされるのをおそれてたいさくできない
Afraid to make failures visible so can't take measures.
Боюсь, что ошибки станут видны, и не могу принять меры.
怖じ気づいていて、ささいなことにも恐れおののくことのたとえ。
おじきづいていて、ささいなことにもおそれおののくことのたとえ。
今後、ほぼ全面的に、行政が怠慢になる恐れがある。
こんご、ほぼぜんめんてきに、ぎょうせいがたいまんになるおそれがある。
From now on, administration is likely to become largely derelict.
В дальнейшем есть опасение, что администрация почти целиком станет халатной.
恐れてびくびくしている様子。何かに恐れて気をつけ慎む様子。
おそれてびくびくしているようす。なにかにおそれてきをつけつつしむようす。
恐れ慎んで物事を行う様子。物事を行うときには、用心深く行うべきであるという教えをいう。
おそれつつしんでものごとをおこなうようす。ものごとをおこなうときには、ようじんぶかくおこなうべきであるというおしえをいう。
To act with reverence and caution. A teaching that one should be careful and prudent when acting.
Действовать со страхом и осторожностью. Наставление о том, что дело нужно делать осмотрительно.
倒れて道路をふさぐ恐れがある、ブロック塀や、石塀を点検し、改善しておく。
たおれてどうろをふさぐおそれがある、ぶろっくへいや、いしへいをてんけんし、かいぜんしておく。