Kanji 全: whole
Kanji 全: whole. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 全
- Meaning
- whole
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 136
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
全体的一が生きることが個物的多が生きることである。
ぜんたいてきいちがいきることがこぶつてきたがいきることである。
The universal one's being alive is the same as the individual many's being alive.
Жизнь целого как единого есть жизнь отдельных вещей как многого.
全然終わらない
ぜんぜんおわらない
It just won't end.
Никак не заканчивается
全体を見て判断するようになった
ぜんたいをみてはんだんするようになった
I came to judge by looking at the whole picture.
Я стал судить, глядя на целое.
本能的な適応は、それが存在する限り、完全である。
ほんのうてきなてきおうは、それがそんざいするかぎり、かんぜんである。
Instinctive adaptation is perfect as long as it exists.
Инстинктивное приспособление, пока оно существует, совершенно.
どーすんの、このお店。完ッ全に閑古鳥が鳴いちゃってるじゃない。
どーすんの、このおみせ。かんっぜんにかんこどりがないちゃってるじゃない。
What should we do with this shop? It's completely dead with not a customer in sight.
Что делать с этим магазином? Тут же совсем ни души.
全体像を思い浮かべながらアイデアを積み重ねる
ぜんたいぞうをおもいうかべながらあいであをつみかさねる
I build ideas while envisioning the bigger picture.
Накапливать идеи, держа в голове общую картину.
不完全性から完全性へのこの運動は愛と呼ばれた。
ふかんぜんせいからかんぜんせいへのこのうんどうはあいとよばれた。
This movement from incompleteness to completeness is called love.
Это движение от несовершенства к совершенству называли любовью.
しかしながら、科学も常に全体を目指しているといわれるかも知れない。
しかしながら、かがくもつねにぜんたいをめざしているといわれるかもしれない。
However, it might be said that science always aims at wholeness.
Однако, возможно, скажут, что и наука всегда стремится к целому.
公園で見つかったものの全て
こうえんでみつかったもののすべて
Everything found in the park.
Всё, что нашли в парке.
多くの安全性試験をこなしている
おおくのあんぜんせいしけんをこなしている
Passing many safety tests.
Прошёл множество испытаний на безопасность.
村人全員に話しかけないと気がすまない
むらびとぜんいんにはなしかけないときがすまない
I can't feel at ease unless I talk to every single villager.
Не успокоюсь, пока не поговорю со всеми жителями деревни
全然、写真と違うじゃないですかあ
ぜんぜん、しゃしんとちがうじゃないですかあ
It's completely different from the photo.
Но это совсем не то, что на фото.