Kanji 指: finger
Kanji 指: finger. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 指
- Meaning
- finger
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 46
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
このアイドル、どこを目指してんだろ
このあいどる、どこをめざしてんだろ
Where is this idol heading?
Интересно, куда метит эта идол?
さらなる未来目指して突き進め
さらなるみらいめざしてつきすすめ
Pushing forward toward a greater future
Вперёд, к ещё большему будущему!
まだ残っていたんだ、僕は指先でそっとシールに触れる
まだのこっていたんだ、ぼくはゆびさきでそっとしーるにふれる
It was still there; I gently touched the sticker with my fingertip.
Всё-таки осталась — я осторожно касаюсь наклейки кончиком пальца.
総務省から指導を受けても住民票の記載を変えないと表明した。
そうむしょうからしどうをうけてもじゅうみんひょうのきさいをかえないとひょうめいした。
Even after receiving guidance from the Ministry of Internal Affairs, they declared they would not change the residential registration record.
Даже после указаний министерства внутренних дел они заявили, что не изменят запись в реестре жителей.
指先を擦り合わせると、シールの感触はどこかに消える
ゆびさきをこすりあわせると、しーるのかんしょくはどこかにきえる
When you rub your fingertips together, the texture of the seal disappears somewhere.
Потрёшь кончики пальцев — и ощущение наклейки куда-то пропадает.
指先をシールから離しても、かすかに指先にシールの感触が残る
ゆびさきをしーるからはなしても、かすかにゆびさきにしーるのかんしょくがのこる
Even after my fingertip leaves the sticker, a faint sensation of the sticker remains on my fingertip.
Даже когда убираю палец, на кончике слабо остаётся ощущение наклейки.
しかしながら、科学も常に全体を目指しているといわれるかも知れない。
しかしながら、かがくもつねにぜんたいをめざしているといわれるかもしれない。
However, it might be said that science always aims at wholeness.
Однако, возможно, скажут, что и наука всегда стремится к целому.
システムの不備は以前から指摘されていた
しすてむのふびはいぜんからしてきされていた
The system's flaws had been pointed out before.
Недостатки системы указывали ещё раньше.
失敗してると指摘したら出入り禁止になった
しっぱいしてるとしてきしたらでいりきんしになった
I was banned from entering after pointing out that they failed.
Указал, что у них провал, — и меня забанили.
ソファーの脚に、左足の薬指をぶつけ、涙が出るほど痛かった。
そふぁーのあしに、ひだりあしのくすりゆびをぶつけ、なみだがでるほどいたかった。
I stubbed my little toe on the sofa leg and tears came from the pain.
Ударился безымянным пальцем левой ноги о ножку дивана — так больно, что слёзы выступили.
この入門書にもまたある統一、少なくともある究極的なものに対する指示がなければならぬ。
このにゅうもんしょにもまたあるとういつ、すくなくともあるきゅうきょくてきなものにたいするしじがなければならぬ。
This introductory book must also have some direction toward a unity, at least toward something ultimate.
И в этом введении должно быть указание на некое единство или хотя бы на что-то предельное.
ただ、僕の指の間にあるタバコは違う。これはあの時にはなかった。
ただ、ぼくのゆびのまにあるたばこはちがう。これはあのときにはなかった。
But the cigarette between my fingers is different. It wasn't there at that time.
Но сигарета между моих пальцев — другая. Тогда её не было.