Kanji 表: surface
Kanji 表: surface. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 表
- Meaning
- surface
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 116
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
そこでは個物はなお真に表現作用的でない。
そこではこぶつはなおしんにひょうげんさようてきでない。
There the individual is still not truly expressive.
Там единичное ещё не по-настоящему выразительно.
うわさ通りの新機種が発表された
うわさどおりのしんきしゅがはっぴょうされた
The new model was announced just as rumored.
Новую модель представили, как и ходили слухи.
表現作用的でなければならない。
ひょうげんさようてきでなければならない。
It must be expressive.
Оно должно быть выразительным действием.
総務省から指導を受けても住民票の記載を変えないと表明した。
そうむしょうからしどうをうけてもじゅうみんひょうのきさいをかえないとひょうめいした。
Even after receiving guidance from the Ministry of Internal Affairs, they declared they would not change the residential registration record.
Даже после указаний министерства внутренних дел они заявили, что не изменят запись в реестре жителей.
我々は表現作用的に物を見、表現作用的に物を見るから働くということができるのである。
われわれはひょうげんさようてきにものをみ、ひょうげんさようてきにものをみるからはたらくということができるのである。
We see things expressively, and because we see things expressively, we can say we work.
Мы видим вещи выразительно, и потому, что видим вещи выразительно, можем говорить о том, что действуем.
即ち表現作用的に我々を動かすということが、物が直観的に我々に現れることである。
すなわちひょうげんさようてきにわれわれをうごかすということが、ものがちょっかんてきにわれわれにあらわれることである。
That is, it moves us through expressive action—this is how things appear directly to us.
То есть то, что вещь движет нами выразительно, и есть её интуитивное явление нам.
今日は大学の合格発表日だ。
きょうはだいがくのごうかくはっぴょうびだ。
Today is the university admission results announcement day.
Сегодня объявляют результаты вступительных экзаменов в университет.
個物は本能的適応的に働くのではなくして、既に表現的形成的でなければならない。
こぶつはほんのうてきてきおうてきにはたらくのではなくして、すでにひょうげんてきけいせいてきでなければならない。
The particular thing doesn't work instinctively and adaptively, but must already be expressive and formative.
Единичная вещь действует не инстинктивно-приспособительно — она уже должна быть выразительно-формирующей.
どんな表情も無い
どんなひょうじょうもない
No expression at all.
Никакого выражения.
右の如く個物がどこまでも表現的に世界を形成することによって個物であり、
みぎのごとくこぶつがどこまでもひょうげんてきにせかいをけいせいすることによってこぶつであり、
In this way, the individual forms a world expressively and is thereby an individual,
Так индивидуальная вещь является индивидуальной, выражая и образуя мир,
応援団の何人かは泣きそうな表情を浮かべる
おうえんだんのなんにんかはなきそうなひょうじょうをうかべる
Some of the cheerleaders show expressions like they're about to cry.
У некоторых из группы поддержки такое лицо, будто они сейчас заплачут.
この交代は絶対に負けないという決意の表れだ
このこうたいはぜったいにまけないというけついのあらわれだ
This change expresses an unwavering resolve not to lose.
Эта замена выражает решимость ни за что не проиграть